கன்னட மொழி குறித்த கமல்ஹாசனின் கருத்தானது கன்னடம் பேசும் மக்களின் உணர்வுகளைப் பற்றியது
புண்படுத்தியுள்ளதென்றும், நடிகர் கமல்ஹாசன் மன்னிப்புக் கேட்கவும் வேண்டுமென்றும் நீதிமன்றம் கூறியது.
"எந்தவொரு குடிமகனுக்கும் உணர்வுகளைப் புண்படுத்த உரிமை இல்லை. ஜலா, நிலா, பாஷே - இந்த மூன்று விஷயங்களும் குடிமக்களுக்கு முக்கியம். மொழி என்பது குறிப்பிட்ட மக்களுடன் இணைக்கப்பட்ட ஒரு உணர்வு. அதைக் குறைத்து மதிப்பிடும் வகையில் நீங்கள் ஏதோ சொல்லிவிட்டீர்கள்" என்று நீதிமன்றம் கூறியது.
மேலும், இந்த அறிக்கையை வெளியிடுவதற்கு அவர் ஒரு வரலாற்றாசிரியரா? அல்லது மொழியியலாளரா? எனவும் வினவியது.
"ஒரு பொது நபர் அதுவும் நடிகர் ஒரு அறிக்கையை வெளியிட்டால். எந்த மொழியும் இன்னொரு மொழியிலிருந்து பிறக்க முடியாது - அவர் பேசிய அர்த்தம் அந்த மொழிப் பொருள் எங்கே? என்ன நடந்தது - ஒற்றுமையின்மை. கர்நாடக மக்கள் என்ன கேட்டார்கள்? ஒரு மன்னிப்பு. சூழ்நிலைகள் கமல்ஹாசனால் தான் உருவாக்கப்பட்டன, ஆனால் அவர் மன்னிப்புக் கேட்க மாட்டேன் எனக் கூறியுள்ளார். கமல்ஹாசன் நடித்த கோலிவுட் படமான "தக் லைஃப்" கர்நாடகாவில் எந்த இடையூறு இல்லாமல் திரையிட அனுமதிக்கப்படுவதை உறுதி செய்ய உத்தரவிடக் கோரிய மனுவை கர்நாடக மாநிலத்தின் உயர் நீதிமன்றம் விசாரித்தது.
ஜூன் மாதம் 5 ஆம் தேதி வெளியிடப்படவுள்ள இந்தப் படத்தைப் புறக்கணிக்க கர்நாடக திரைப்பட வர்த்தக சபை (KFCC) சமீபத்தில் எடுத்த முடிவிற்குப் பிறகு, கமல்ஹாசனல் தயாரிப்பு செய்த படத்தின் இணைத் தயாரிப்பாளரான ராஜ்கமல் பிலிம்ஸ் இன்டர்நேஷனல் சார்ந்த (மனுதாரர்) இந்த மனுவைத் தாக்கல் செய்தார்.
சென்னையில் நடந்த ஒரு விளம்பர நிகழ்வின் போது, "கன்னடம் தமிழில் பிறந்தது" என கமல்ஹாசன் கூறியதை தொடர்ந்து, கர்நாடகாவில் படத்தின் திரையிடல்கள் 'தடை' செய்ய முடிவு செய்யப்பட்டது. இதுவும் ஒரு வகை விளம்பரத் தந்திரம் தான்
இந்தக் கருத்து, திரைப்பட தயாரிப்பாளர்கள், திரைப்பட விநியோகஸ்தர்கள் மற்றும் திரையரங்குகளின் உரிமையாளர்களைப் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தும் ஒரு சங்கமான KFCC, கர்நாடகாவில் திரைப்படத் துறையையும் கன்னடம், கொங்கனி, துளு, கொடவா மொழிக் கலாச்சாரத்தையும் மேம்படுத்துவதற்காகப் பாடுபடுகிறதெனவும் இந்தக் கருத்துக்காக, நடிகர் கமல்ஹாசன் நடித்த படம் கர்நாடகாவில் திரையிடல்களை 'தடை' செய்ய முடிவு செய்யப்பட்டது. இந்தக் கருத்துக்காக, கமல்ஹாசன் மன்னிப்புக் கேட்காவிட்டால், இந்தப் படம் கர்நாடகாவில் திரையிடப்படாது எனவும் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
கர்நாடகாவில் தக் லைஃப் படத்திற்கு திரைப்படத் திரையிடல்கள் அனுமதிக்கப்படாது என்ற கவலைகளை மேற்கோள் காட்டி, ராஜ்கமல் பிலிம்ஸ் இன்டர்நேஷனல் உயர் நீதிமன்றத்தில் தற்போதைய மனுவைத் தாக்கல் செய்தது.
கமல்ஹாசனின் கூற்று தவறாக மேற்கோள் காட்டப்பட்டு, சூழலில் இருந்து எடுக்கப்பட்டுள்ளதென்றும், அவரது கருத்துக்கள் தமிழ்நாடு மற்றும் கர்நாடக மக்களிடையே அன்பையும் தோழமையையும் வெளிப்படுத்தும் நோக்கம் கொண்டவை என்றும் ராஜ்கமல் பிலிம்ஸ் இண்டர்நேஷனல் நிறுவனங்கள் சார்பில் வாதிட்டது.
கர்நாடகாவில் தக் லைஃப் திரையிடலைத் தடுக்கும் அல்லது கட்டுப்படுத்தும் எந்தவொரு நடவடிக்கையையும் எடுப்பதில் இருந்து எந்தவொரு தரப்பினரையும் (மாநில அலுவலர்கள் மற்றும் கே.எஃப்.சி.சி உட்பட) தடுக்க நீதிமன்றத்திடம் வழிகாட்டுதல்களைக் கோரியது;
ஜூன் மாதம் 5 ஆம் தேதி முதல் படத்தின் தடையற்ற காட்சியை உறுதி செய்வதற்காக, படத்தின் இயக்குனர், தயாரிப்பாளர்கள், நடிகர்கள் மற்றும் படத்தின் தயாரிப்பில் தொடர்புடைய மற்றவர்களுக்கு, படத்தைத் திரையிடுபவர்கள், திரைப்பட பார்வையாளர்கள் மற்றும் பொதுமக்களுக்கு தேவையான பாதுகாப்பை வழங்க நடவடிக்கை எடுக்க மாநிலம் அலுவலர்களுக்கு உத்தரவு பிறப்பிக்க வேண்டும் என்றும் மனுதாரர் கேட்டுக் கொண்டார். கன்னட நடிகர் சிவராஜ்குமார் உரையாற்றும் போது வெளியிடப்பட்ட ஒரு பெரிய அறிக்கையின் ஒரு குறிப்பிட்ட கருத்து இருப்பதாக மனுதாரர் மேலும் கூறினார், அவரும் நடிகர் கமல்ஹாசன் எப்போதும் கன்னடத்தைப் பற்றி உயர்வாகப் பேசுவார் என்று தெளிவுபடுத்தினார். நடிகர் கமலஹாசனின் தயாரிப்பு நிறுவனத்தின் சார்பில் ஆஜரான மூத்த வழக்கறிஞர் தியான் சின்னப்பா, இந்த அறிக்கை யாரையும் புண்படுத்தும் நோக்கில் இல்லை என்றும், அது மிகவும் தவறானதல்ல என்றும் கூறினார்.
இருப்பினும், நடிகர் கமல்ஹாசன் ஒரு மன்னிப்பு கேட்டால் எல்லாம் தீர்ந்துவிடும் என நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது. இப்போது நீங்கள் ஒரு வணிக நலனுக்காக இங்கே இருக்கிறீர்கள், உங்களால் உருவாக்கப்பட்ட ஒரு சூழ்நிலைக்கு காவல்துறை பாதுகாக்க வேண்டும்! ஒரு மன்னிப்பு கேட்டால் எல்லாம் தீர்ந்திருக்கும். சட்டத்தில், நாங்கள் அதைப் பற்றி யோசிப்போம். ஆனால் நீங்கள் அணுகுமுறையைப் பாருங்கள்" என்று நீதிபதி நாகபிரசன்னா கூறினார் .
கருத்துச் சுதந்திரம் என்பது மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்துவதாக இருக்க முடியாது என்றும் நீதிமன்றம் மேலும் கூறியது." நீங்கள் ஏன் கர்நாடகாவில் படம் ஓடுகிறீர்கள் வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள் (மன்னிப்பு கேட்கவில்லை என்றால்)? அதை விட்டுவிடுங்கள். கருத்து சுதந்திரத்தை ஒரு மக்களின் உணர்வுகளைப் புண்படுத்துவதாக நீட்டிக்க முடியாது. நீங்கள் மன்னிப்பு கேளுங்கள், அதனால் எந்த பிரச்சனையும் இல்லை. கர்நாடகாவில் இருந்து சில கோடிகள் பணம் சம்பாதிக்க நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள். நீங்கள் (நடிகர் கமல்ஹாசன்) ஒரு சாதாரண மனிதர் அல்ல பிரபலமான நபர். சாதாரண மக்களும் கூட (இதுபோன்ற அறிக்கைகளுக்காக வழக்குகள் எதிர்கொள்கிறார்கள்). உங்கள் அறிக்கையை நீங்கள் ஒப்புக்கொள்கிறீர்கள், மன்னிப்பு கேட்க மாட்டேன் என்று சொல்கிறீர்கள்," என நீதிமன் குறிப்பிட்டார். இறுதியில் நீதிமன்றம் இந்த வழக்கை இன்று பிற்பகல் 2.15 மணிக்கு விசாரித்து உத்தரவு பிறப்பிக்கப்பட்டது.
சட்டத்தின்படி உத்தரவு பிறப்பிக்கப்படுவதாகவும், ஆனால் கமலஹாசன் மன்னிப்புக் கேட்க விரும்புகிறாரா என்பது குறித்து அவருக்கு ஆலோசனை வழங்குமாறு மனுதாரரின் வழக்கறிஞரை வலியுறுத்தியது.
"அவர் பாதுகாப்புக்குத் தகுதியானவரா இல்லையா என்பது குறித்து நாங்கள் ஒரு உத்தரவை பிறப்பிப்போம். நாங்கள் அதை 2.15 மணிக்கு முடிவு எடுக்கலாம். நான் ஒரு உத்தரவை பிறப்பிக்க முடியும். ஒரு நபர் சூழ்நிலைகளை உருவாக்குகிறார், அது அமைதியின்மையை உருவாக்குகிறது. அவர் அதைப் பற்றி அறிந்திருக்க வேண்டும்.. அதைப் பற்றி சிந்தியுங்கள். (மனுதாரருக்கு தக்க ஆலோசனை வழங்க) உங்கள் நல்ல பதவியைப் பயன்படுத்துங்கள்... நீங்கள் இன்னும் உங்கள் பழைய முடிவையே வைத்திருக்கிறீர்கள், நாங்கள் அதற்கு பதிலளிப்போம். நான் அதை 2.30 மணிக்கு எடுக்கிறேன்," என நீதிமன்றம் குறிப்பிட்டது. தான் கூறிய கருத்தில் உறுதியாக இருப்பதாகவும் இதற்காக தான் மன்னிப்பு போவதில்லை என்றும் கமல் தரப்பில் தெரிவிக்கப்பட்டது. மேலும் படத்தின் கன்னட வெளியீட்டை தள்ளிவைப்பதாகவும் கமல் தரப்பில் இருந்து நீதிமன்றத்தில் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது.
இந்த விவகாரத்தில் கர்நாடகா ஃபிலிம் சேம்பர், கர்நாடக அரசு மற்றும் கமல்ஹாசன் தரப்பு பேச்சுவார்த்தை நடத்த வேண்டும் என்று உயர்நீதிமன்றம் கூறியுள்ளது. வழக்கின் விசாரணையை ஜூன் மாதம் 10 ஆம் தேதி தள்ளி வைத்தது.
கருத்துகள்