நமீபியாவின் தேசிய சட்டமன்றத்தில் பிரதமரின் உரை

நமீபியாவின் தேசிய சட்டமன்றத்தில் பிரதமரின் உரை

கௌரவ சபாநாயகர் அவர்களே, கௌரவ பிரதமர் அவர்களே, கௌரவ துணை பிரதமர் அவர்களே, கௌரவ துணை சபாநாயகர் அவர்களே, மதிப்பிற்குரிய நாடாளுமன்ற உறுப்பினர்கள்,

எனது அன்பான சகோதர சகோதரிகளே,

ஓம்வா உஹாலா போ நவா?

வணக்கம்!

ஜனநாயகத்தின் கோவிலான இந்த உன்னதமான சபையில் உரையாற்றுவது ஒரு பெரிய பாக்கியம். இந்த கௌரவத்தை எனக்கு வழங்கியதற்கு நன்றி.

ஜனநாயகத்தின் தாயின் பிரதிநிதியாக நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன். மேலும், இந்தியாவின் 1.4 பில்லியன் மக்களின் அன்பான வாழ்த்துக்களை என்னுடன் கொண்டு வருகிறேன்.

உங்கள் ஒவ்வொருவரையும் வாழ்த்துவதன் மூலம் தொடங்க என்னை அனுமதிக்கவும். இந்த மகத்தான தேசத்திற்கு சேவை செய்ய மக்கள் உங்களுக்கு ஆணையை வழங்கியுள்ளனர். அரசியலில், உங்களுக்குத் தெரியும், அது ஒரு மரியாதை மற்றும் ஒரு பெரிய பொறுப்பு. உங்கள் மக்களின் அபிலாஷைகளை நிறைவேற்றுவதில் நீங்கள் வெற்றிபெற வாழ்த்துகிறேன்.

நண்பர்களே ,

சில மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் ஒரு வரலாற்று தருணத்தைக் கொண்டாடினீர்கள். நமீபியா அதன் முதல் பெண் ஜனாதிபதியைத் தேர்ந்தெடுத்தது. உங்கள் பெருமையையும் மகிழ்ச்சியையும் நாங்கள் புரிந்துகொள்கிறோம், பகிர்ந்து கொள்கிறோம், ஏனென்றால் இந்தியாவில் நாங்கள் பெருமையுடன் சொல்கிறோம் - ஜனாதிபதி அவர்களே.

யே பாரத் அமைப்பு உள்ளது, ஜிசகே காரணம் ஒரு கரீப் ஆதிவாசி பரிவாரம் கேஸ் बड़े லோகதந்திரம் ராஷ்ட்ரபதி உள்ளது. யே அமைப்பு தீசரி பார் பிரதான மந்திரி பனே கா அவசர் மிலா ஹே जिसके पास कुछ भी नहीं है, उसके पास संविधान की गारंटी है !

ஏழை பழங்குடியின குடும்பத்தைச் சேர்ந்த மகள் இன்று இந்திய ஜனாதிபதியாக இருப்பது இந்திய அரசியலமைப்பின் அதிகாரம். இந்த அரசியலமைப்புச் சட்டமே என்னைப் போன்ற ஒருவருக்கு பிரதமராகும் வாய்ப்பைக் கொடுத்தது. ஒரு முறை அல்ல, இரண்டு முறை அல்ல, மூன்று முறை. உங்களிடம் எதுவும் இல்லாதபோது, ​​அரசியலமைப்பு உங்களுக்கு அனைத்தையும் தருகிறது.

மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,

இந்த உன்னதமான அவையில் நான் நிற்கும்போது, ​​இந்த ஆண்டின் தொடக்கத்தில் காலமான நமீபியாவின் முதல் ஜனாதிபதியும், நிறுவனருமான ஜனாதிபதி சாம் நுஜோமாவுக்கு நான் அஞ்சலி செலுத்துகிறேன். அவர் ஒருமுறை கூறினார், நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்:

"நமது சுதந்திர சாதனை, நமது கடின உழைப்பால் பெற்ற சுதந்திரத்தைப் பாதுகாப்பது மட்டுமல்லாமல், இனம், மதம் அல்லது நிறத்தைப் பொருட்படுத்தாமல், அனைவருக்கும் சமத்துவம், நீதி மற்றும் வாய்ப்பின் உயர் தரங்களை அமைத்துக் கொள்வதும் நமது மீது ஒரு பெரிய பொறுப்பை சுமத்துகிறது."

ஒரு நீதியான மற்றும் சுதந்திரமான தேசம் பற்றிய அவரது தொலைநோக்கு பார்வை நம் அனைவருக்கும் தொடர்ந்து ஊக்கமளிக்கிறது. உங்கள் சுதந்திரப் போராட்டத்தின் ஹீரோக்கள் - ஹோசியா குடாகோ, ஹென்ட்ரிக் விட்பூய், மண்டுமே யா நெடெமுஃபாயோ மற்றும் பலரின் நினைவுகளையும் நாங்கள் மதிக்கிறோம்.

உங்கள் விடுதலைப் போராட்டத்தின் போது இந்திய மக்கள் நமீபியாவுடன் பெருமையுடன் நின்றார்கள். நமது சொந்த சுதந்திரத்திற்கு முன்பே, ஐக்கிய நாடுகள் சபையில் தென்மேற்கு ஆப்பிரிக்காவின் பிரச்சினையை இந்தியா எழுப்பியது.

உங்கள் சுதந்திரத்திற்கான தேடலில் நாங்கள் SWAPO ஐ ஆதரித்தோம். உண்மையில், புது தில்லி அவர்களின் முதல் தூதரக அலுவலகத்தை வெளிநாட்டில் நடத்தியது. மேலும், நமீபியாவில் ஐ.நா. அமைதி காக்கும் படையை வழிநடத்தியவர் இந்தியரான லெப்டினன்ட் ஜெனரல் திவான் பிரேம் சந்த் ஆவார்.

இந்தியா உங்களுடன் நின்றதில் பெருமை கொள்கிறது - வெறும் வார்த்தைகளில் மட்டுமல்ல, செயலிலும். நமீபியக் கவிஞர் முவாலா யா நங்கோலோ எழுதியது போல, நான் மேற்கோள் காட்டுகிறேன்:

"எங்கள் நாட்டிற்கு சுதந்திரம் வரும்போது, ​​நாங்கள் பெருமையுடன் சிறந்த நினைவுச்சின்னத்தை நினைவகத்தில் அமைப்போம்."

இன்று, இந்த நாடாளுமன்றமும், இந்த சுதந்திரமான மற்றும் பெருமைமிக்க நமீபியாவும் வாழும் நினைவுச்சின்னங்கள்.

மதிப்புமிக்க உறுப்பினர்களே,

இந்தியாவிற்கும் நமீபியாவிற்கும் நிறைய பொதுவானது. நாங்கள் இருவரும் காலனித்துவ ஆட்சியை எதிர்த்துப் போராடினோம். நாங்கள் இருவரும் கண்ணியத்தையும் சுதந்திரத்தையும் மதிக்கிறோம். சமத்துவம், சுதந்திரம் மற்றும் நீதியை நிலைநிறுத்த நமது அரசியலமைப்புகள் நம்மை வழிநடத்துகின்றன. நாங்கள் உலகளாவிய தெற்கின் ஒரு பகுதியாக இருக்கிறோம், மேலும் நமது மக்கள் ஒரே நம்பிக்கைகளையும் கனவுகளையும் பகிர்ந்து கொள்கிறார்கள்.

இன்று, நமது மக்களிடையேயான நட்பின் அடையாளமாக நமீபியாவின் மிக உயர்ந்த சிவிலியன் விருதைப் பெறுவதில் நான் மிகவும் பெருமைப்படுகிறேன். நமீபியாவின் கடினமான மற்றும் நேர்த்தியான தாவரங்களைப் போலவே, நமது நட்பும் காலத்தின் சோதனையைத் தாங்கி நிற்கிறது. இது மிகவும் வறண்ட பருவங்களிலும் அமைதியாக செழித்து வளர்கிறது. மேலும், உங்கள் தேசிய தாவரமான வெல்விட்சியா மிராபிலிஸைப் போலவே, இது வயது மற்றும் காலத்திற்கு ஏற்ப வலுவடைகிறது. இந்தியாவின் 1.4 பில்லியன் மக்களின் சார்பாக, இந்த கௌரவத்திற்காக ஜனாதிபதி, அரசாங்கம் மற்றும் நமீபியா மக்களுக்கு மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி கூறுகிறேன்.

நண்பர்களே ,

நமீபியாவுடனான அதன் வரலாற்று உறவுகளுக்கு இந்தியா மிகுந்த முக்கியத்துவம் அளிக்கிறது. கடந்த கால உறவுகளை நாங்கள் மதிப்பது மட்டுமல்லாமல், எங்கள் பகிரப்பட்ட எதிர்காலத்தின் திறனை உணர்ந்து கொள்வதிலும் கவனம் செலுத்துகிறோம். நமீபியாவின் தொலைநோக்கு 2030 மற்றும் ஹராம்பி செழிப்புத் திட்டத்தில் இணைந்து பணியாற்றுவதில் நாங்கள் மிகுந்த மதிப்பைக் காண்கிறோம்.

மேலும், எங்கள் கூட்டாண்மையின் மையத்தில் எங்கள் மக்கள் உள்ளனர். இந்தியாவில் உதவித்தொகை மற்றும் திறன் மேம்பாட்டுத் திட்டங்களால் 1700 க்கும் மேற்பட்ட நமீபியர்கள் பயனடைந்துள்ளனர். அடுத்த தலைமுறை நமீபிய விஞ்ஞானிகள், மருத்துவர்கள் மற்றும் தலைவர்களை ஆதரிப்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். ஐடியில் சிறந்த மையம், நமீபியா பல்கலைக்கழகத்தின் JEDS வளாகத்தில் உள்ள இந்தியப் பிரிவு மற்றும் பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் பயிற்சி - ஒவ்வொன்றும் திறன்தான் சிறந்த நாணயம் என்ற எங்கள் பகிரப்பட்ட நம்பிக்கையை பிரதிபலிக்கிறது.

நாணயத்தைப் பற்றிப் பேசுகையில், இந்தியாவின் UPI - ஒருங்கிணைந்த கட்டண இடைமுகத்தை ஏற்றுக்கொண்ட பிராந்தியத்தில் முதல் நாடுகளில் நமீபியாவும் ஒன்று என்பதில் நாங்கள் மகிழ்ச்சியடைகிறோம். விரைவில், மக்கள் "டாங்கி உனேனே" என்று சொல்லக்கூடியதை விட வேகமாக பணத்தை அனுப்ப முடியும். விரைவில், குனேனில் உள்ள ஒரு ஹிம்பா பாட்டி அல்லது கட்டுதுராவில் உள்ள ஒரு கடைக்காரர், ஒரு ஸ்பிரிங்போக்கை விட வேகமாக டிஜிட்டல் மயமாக்க முடியும்.

எங்கள் இருதரப்பு வர்த்தகம் 800 மில்லியன் டாலர்களைத் தாண்டியுள்ளது. ஆனால், கிரிக்கெட் மைதானத்தைப் போலவே, நாங்கள் இப்போதுதான் சூடாகி வருகிறோம். நாங்கள் வேகமாகவும் அதிக மதிப்பெண் பெறுவோம்.

புதிய தொழில்முனைவோர் மேம்பாட்டு மையம் மூலம் நமீபியாவின் இளைஞர்களை ஆதரிப்பதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம். வணிகக் கனவுகளுக்கு வழிகாட்டுதல், நிதி மற்றும் நண்பர்களையும் பெறக்கூடிய இடமாக இது இருக்கும்.

சுகாதாரம் எங்கள் பகிரப்பட்ட முன்னுரிமையின் மற்றொரு தூண். இந்தியாவின் சுகாதார காப்பீட்டுத் திட்டமான ஆயுஷ்மான் பாரத் கிட்டத்தட்ட 500 மில்லியன் மக்களை உள்ளடக்கியது. ஆனால் இந்தியாவின் சுகாதார அக்கறை இந்தியர்களுக்கு மட்டும் அல்ல.

இந்தியாவின் நோக்கம் - "ஒரே பூமி, ஒரே ஆரோக்கியம்" என்பது ஆரோக்கியத்தை ஒரு பகிரப்பட்ட உலகளாவிய பொறுப்பாகக் கருதுகிறது.

தொற்றுநோய்களின் போது, ​​பலர் பகிர்ந்து கொள்ள மறுத்தபோதும், தடுப்பூசிகள் மற்றும் மருந்துகளை வழங்குவதில் நாங்கள் ஆப்பிரிக்காவுடன் நின்றோம். எங்கள் "ஆரோக்கிய மைத்ரி" முயற்சி ஆப்பிரிக்காவிற்கு மருத்துவமனைகள், உபகரணங்கள், மருந்துகள் மற்றும் பயிற்சியுடன் ஆதரவளிக்கிறது. மேம்பட்ட புற்றுநோய் சிகிச்சைக்காக நமீபியாவிற்கு பாபாட்ரான் கதிரியக்க சிகிச்சை இயந்திரத்தை வழங்க இந்தியா தயாராக உள்ளது. இந்தியாவில் உருவாக்கப்பட்ட இந்த இயந்திரம், 15 நாடுகளில் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளது, மேலும் பல்வேறு நாடுகளில் கிட்டத்தட்ட அரை மில்லியன் நோயாளிகளுக்கு முக்கியமான புற்றுநோய் சிகிச்சைக்கு உதவியுள்ளது.

மலிவு மற்றும் தரமான மருந்துகளை அணுகுவதற்காக ஜன் ஔஷதி திட்டத்தில் சேர நமீபியாவையும் நாங்கள் அழைக்கிறோம். இந்தத் திட்டத்தின் கீழ், இந்தியாவில் மருந்துகளின் விலை 50 முதல் 80 சதவீதம் வரை குறைக்கப்பட்டுள்ளது. இது தினமும் 1 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இந்தியர்களுக்கு உதவுகிறது. இதுவரை இது நோயாளிகளுக்கு கிட்டத்தட்ட 4.5 பில்லியன் அமெரிக்க டாலர்களை சுகாதாரச் செலவுகளில் சேமிக்க உதவியுள்ளது.

நண்பர்களே,

எங்கள் நாட்டில் சிறுத்தைகளை மீண்டும் அறிமுகப்படுத்துவதில் நீங்கள் எங்களுக்கு உதவியபோது, ​​இந்தியாவும் நமீபியாவும் ஒத்துழைப்பு, பாதுகாப்பு மற்றும் இரக்கத்தின் சக்திவாய்ந்த கதையைக் கொண்டுள்ளன. உங்கள் பரிசுக்கு நாங்கள் மிகவும் நன்றியுள்ளவர்களாக இருக்கிறோம். குனோ தேசிய பூங்காவில் அவற்றை விடுவிக்கும் பாக்கியம் எனக்கு கிடைத்தது.

அவர்கள் உங்களுக்காக ஒரு செய்தியை அனுப்பியுள்ளனர்: இனிமா ஐஷே ஒய்லி நவா எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.

அவர்கள் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறார்கள், மேலும் அவர்களின் புதிய வீட்டில் நன்றாகத் தழுவிக்கொண்டிருக்கிறார்கள். அவர்கள் எண்ணிக்கையிலும் வளர்ந்துள்ளனர். தெளிவாக, அவர்கள் இந்தியாவில் தங்கள் நேரத்தை அனுபவித்து வருகின்றனர்.

நண்பர்களே,

சர்வதேச சூரிய சக்தி கூட்டணி மற்றும் பேரிடர் தாங்கும் உள்கட்டமைப்புக்கான கூட்டணி போன்ற முயற்சிகள் மூலம் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்கிறோம். இன்று நமீபியா உலகளாவிய உயிரி எரிபொருள் கூட்டணி மற்றும் சர்வதேச பெரிய பூனைகள் கூட்டணியில் இணைந்துள்ளது.

எதிர்காலத்தை நாம் பார்க்கும்போது, ​​நமீபியாவின் தேசிய பறவையான ஆப்பிரிக்க மீன் கழுகால் வழிநடத்தப்படுவோம். அதன் கூர்மையான பார்வை மற்றும் கம்பீரமான பறப்பிற்கு பெயர் பெற்ற இது, நமக்குக் கற்றுக்கொடுக்கிறது:

ஒன்றாக உயரவும்,

அடிவானத்தை ஸ்கேன் செய்யவும்

, தைரியமாக வாய்ப்புகளைத் தேடவும்!

நண்பர்களே,

2018 ஆம் ஆண்டில், ஆப்பிரிக்காவுடனான எங்கள் ஈடுபாட்டின் பத்து கொள்கைகளை நான் வகுத்தேன். இன்று, அவற்றுக்கான இந்தியாவின் முழு உறுதிப்பாட்டை நான் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறேன். அவை மரியாதை, சமத்துவம் மற்றும் பரஸ்பர நன்மையை அடிப்படையாகக் கொண்டவை. நாங்கள் போட்டியிட முயற்சிக்கவில்லை, ஒத்துழைக்கவே விரும்புகிறோம். எங்கள் இலக்கு ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்புவதாகும். எடுத்துக்கொள்வது அல்ல, ஒன்றாக வளர்வது.

ஆப்பிரிக்காவில் எங்கள் மேம்பாட்டு கூட்டாண்மை 12 பில்லியன் டாலர்களுக்கு மேல் மதிப்புடையது. ஆனால் அதன் உண்மையான மதிப்பு பகிரப்பட்ட வளர்ச்சி மற்றும் பகிரப்பட்ட நோக்கத்தில் உள்ளது. நாங்கள் தொடர்ந்து உள்ளூர் திறன்களை உருவாக்கி, உள்ளூர் வேலைகளை உருவாக்கி, உள்ளூர் கண்டுபிடிப்புகளை ஆதரித்து வருகிறோம்.

ஆப்பிரிக்கா வெறும் மூலப்பொருட்களின் ஆதாரமாக இருக்கக்கூடாது என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். மதிப்பு உருவாக்கம் மற்றும் நிலையான வளர்ச்சியில் ஆப்பிரிக்கா முன்னிலை வகிக்க வேண்டும். அதனால்தான் தொழில்மயமாக்கலுக்கான ஆப்பிரிக்காவின் நிகழ்ச்சி நிரல் 2063ஐ நாங்கள் முழுமையாக ஆதரிக்கிறோம். பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பில் எங்களது ஒத்துழைப்பை விரிவுபடுத்த தயாராக உள்ளோம். உலக விவகாரங்களில் ஆப்பிரிக்காவின் பங்கை இந்தியா மதிக்கிறது. எங்கள் G20 ஜனாதிபதியின் போது ஆப்பிரிக்காவின் குரலை நாங்கள் வென்றோம். மேலும் ஆப்பிரிக்க யூனியனை G20 இன் நிரந்தர உறுப்பினராக நாங்கள் பெருமையுடன் வரவேற்றோம்.

நண்பர்களே

. மற்றும் அதே போல் பீ ஹமாரா ஜோர் குளோபல் சவுத்.

20 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்தியாவின் சுதந்திரம் ஒரு தீப்பொறியை ஏற்றியது - ஆப்பிரிக்கா உட்பட உலகம் முழுவதும் சுதந்திர இயக்கங்களுக்கு இது உத்வேகம் அளித்தது. 21 ஆம் நூற்றாண்டில், இந்தியாவின் வளர்ச்சி ஒரு பாதையை விளக்குகிறது, உலகளாவிய தெற்கு அதன் சொந்த எதிர்காலத்தை உயரவும், வழிநடத்தவும், வடிவமைக்கவும் முடியும் என்பதைக் காட்டுகிறது. செய்தி - நீங்கள் வெற்றிபெற முடியும் - உங்கள் சொந்த விதிமுறைகளின்படி, உங்கள் அடையாளத்தை இழக்காமல்.

यह भारत का संदेश है — कि आप अपने रास्ते पर चलकर, अपनी संस्क्रीमा के सकते हैं.

இந்த செய்தி சத்தமாக எதிரொலிக்க, நாம் ஒன்றாகச் செயல்பட வேண்டும். வரையறுக்கப்பட்ட எதிர்காலத்தை உருவாக்குவோம்:

- அதிகாரத்தால் அல்ல, கூட்டாண்மையால்.

- ஆதிக்கத்தால் அல்ல, உரையாடலால்.

- விலக்கினால் அல்ல, ஆனால் சமத்துவத்தால்.

இதுவே நமது பகிரப்பட்ட தொலைநோக்குப் பார்வையின் அர்த்தமாக இருக்கும் -

"சுதந்திரத்திலிருந்து எதிர்காலம் வரை" - சுயநலம், மகிழ்ச்சி.

சுதந்திரத்தின் தீப்பொறியிலிருந்து பகிரப்பட்ட முன்னேற்றத்தின் ஒளி வரை. இந்தப் பாதையில் நாம் ஒன்றாக நடப்போம். இரு நாடுகளும் சுதந்திரத்தின் நெருப்பில் இணைந்ததால், இப்போது நாம் கனவு கண்டு கண்ணியம், சமத்துவம் மற்றும் வாய்ப்புகளின் எதிர்காலத்தை உருவாக்குவோம். நம் மக்களுக்கு மட்டுமல்ல, அனைத்து மனிதகுலத்திற்கும்.

அமைதி, முன்னேற்றம் மற்றும் செழிப்புக்கான பங்காளிகளாக முன்னேறுவோம். நம் குழந்தைகள் நாம் போராடிய சுதந்திரத்தை மட்டுமல்ல, நாம் ஒன்றாகக் கட்டியெழுப்பும் எதிர்காலத்தையும் பெறட்டும். இன்று நான் இங்கே நிற்கும்போது, ​​நான் நம்பிக்கையுடன் நிறைந்துள்ளேன். இந்தியா-நமீபியா உறவுகளின் சிறந்த நாட்கள் நம் முன் உள்ளன.

நண்பர்களே,

2027 கிரிக்கெட் உலகக் கோப்பையை இணைந்து நடத்துவதில் நமீபியா பெரும் வெற்றியைப் பெற வாழ்த்துகிறேன். மேலும், உங்கள் கழுகுகளுக்கு ஏதேனும் கிரிக்கெட் குறிப்புகள் தேவைப்பட்டால், யாரை அழைக்க வேண்டும் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்!

இந்த கௌரவத்திற்கு மீண்டும் ஒருமுறை நன்றி.

டாங்கி உனேனே!