நிலக்கரிச் சுரங்கம் ஏலத்தில் கலந்து கொள்ளும் நிறுவனங்களை வரவேற்று பிரதமர் ஆங்கில உரை தமிழாக்கம்

பிரதமர் அலுவலகம் வணிக சுரங்கத்திற்கான நிலக்கரி சுரங்கங்களை ஏலம் விடுவதற்கான மெய்நிகர் வெளியீட்டில் பிரதமரின் முகவரியின் ஆங்கில ரெண்டரிங் நமஸ்கர்! நாடு மற்றும் உலகம் முழுவதிலுமிருந்து பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரையும் வரவேற்கிறேன். இதுபோன்ற ஒரு நிகழ்வின் நடத்தை மற்றும் உங்கள் பங்கேற்பு, இந்த சவாலான காலங்களில் ஒரு புதிய நம்பிக்கையைத் தூண்டுகிறது மற்றும் ஒரு முக்கியமான செய்தியை வெளிப்படுத்துகிறது. இந்தியா கொரோனா வைரஸுக்கு எதிராக போராடுவது மட்டுமல்லாமல், போரில் வென்று முன்னேறும். இந்த நெருக்கடியைப் பற்றி இந்தியா உட்கார்ந்து புலம்பப் போவதில்லை. எவ்வளவு பெரிய நெருக்கடி இருந்தாலும், அதை ஒரு வாய்ப்பாக மாற்ற இந்தியா உறுதியாக உள்ளது. இந்த கொரோனா வைரஸ் நெருக்கடி ஆத்மனிர்பர், அதாவது சுய ரிலையன்ட் என்பதில் இந்தியாவுக்கு படிப்பினைகளை அளித்துள்ளது! ஆத்மனர்பர் பாரத் என்றால் இந்தியா இறக்குமதியைச் சார்ந்திருப்பதைக் குறைக்கும். ஆத்மனிர்பார் பாரத் என்றால் இந்தியா இறக்குமதிக்காக செலவிடப்பட்ட லட்சம் கோடி ரூபாய் மதிப்புள்ள அந்நிய செலாவணியை இந்தியா சேமிக்கும். ஆத்மனிர்பார் பாரத் என்றால் இந்தியா இறக்குமதி செய்யத் தேவையில்லை, அதற்காக அது தொடர்ந்து உள்நாட்டில் வளங்களை வளர்க்கும். ஆத்மனிர்பர் என்றால் நாம் இப்போது இறக்குமதி செய்யும் பொருட்களின் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளர்களாக மாறுகிறோம். நண்பர்களே, இதை அடைய, ஒவ்வொரு துறையையும், ஒவ்வொரு தயாரிப்பையும், ஒவ்வொரு சேவையையும் கருத்தில் கொண்டு, அந்த குறிப்பிட்ட பகுதியில் இந்தியாவை தன்னம்பிக்கை கொள்ளச் செய்ய, முழுமையாய் செயல்பட வேண்டும். இன்றைய நிகழ்வு ஒரே மாதிரியான சிந்தனையின் திசையில் ஒரு வெளிப்பாடு மற்றும் வலுவான படியாகும். இன்று, எரிசக்தி துறையில் இந்தியாவை தன்னம்பிக்கை கொள்ள ஒரு முக்கிய நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டு வருகிறது. இந்த நிகழ்வு ஒரு துறை தொடர்பான சீர்திருத்தங்களை செயல்படுத்துவதைக் குறிக்கிறது, அதாவது நிலக்கரி சுரங்கத் துறை மட்டுமல்லாமல் 130 கோடி அபிலாஷைகளை உணர்ந்து கொள்வதற்கான உறுதிப்பாட்டைக் குறிக்கிறது. இது நமது இளைஞர்களுக்கு லட்சக்கணக்கான வேலை வாய்ப்புகளின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது. நண்பர்கள், தன்னம்பிக்கை கொண்ட இந்தியாவின் தீர்மானத்தை உணர்ந்து கொள்வதற்காக கடந்த மாதம் ஆத்மனிர்பார் பாரத் அபியான் அறிவிக்கப்பட்டபோது, ​​இது ஒரு வழக்கமான அரசாங்க செயல்முறை என்று பலர் நினைத்தனர். ஆனால் அறிவிக்கப்பட்ட ஒரு மாதத்திற்குள், ஒவ்வொரு சீர்திருத்தமும் விவசாயத் துறைகளில் இருந்தாலும், எம்.எஸ்.எம்.இ அல்லது இப்போது நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத் துறையாக இருந்தாலும் சரி, தரையில் செயல்படுத்தப்பட்டுள்ளது. இந்த நெருக்கடியை ஒரு வாய்ப்பாக மாற்றுவதற்கான இந்தியாவின் தீவிரத்தன்மையையும் அர்ப்பணிப்பையும் இது காட்டுகிறது. வணிக நிலக்கரிச் சுரங்க ஏலத்தை நாங்கள் இன்று தொடங்குவது மட்டுமல்லாமல், நிலக்கரித் துறையை பல தசாப்தங்களாக பூட்டுவதிலிருந்து விடுவிப்போம். நிலக்கரித் துறையின் பூட்டுதலின் விளைவு என்ன; நீங்கள் என்னை விட நன்றாக அறிவீர்கள். அதற்கு ஒரு சிந்தனை கொடுங்கள். உலகின் நான்காவது பெரிய நிலக்கரி இருப்பு கொண்ட நாடு; உலகின் இரண்டாவது பெரிய தயாரிப்பாளர்; அந்த நாடு நிலக்கரி ஏற்றுமதியாளர் அல்ல, ஆனால் உலகின் இரண்டாவது மிகப்பெரிய நிலக்கரி இறக்குமதியாளர்! கேள்வி என்னவென்றால், நாங்கள் உலகின் மிகப்பெரிய உற்பத்தியாளர்களில் ஒருவராக இருக்கும்போது, ​​நாம் ஏன் மிகப்பெரிய ஏற்றுமதியாளராக இருக்க முடியாது? இந்த கேள்வி எப்போதும் என்னுடையது, உங்களுடையது மற்றும் கோடிக்கணக்கான இந்தியர்களின் மனதில் வளர்கிறது. நண்பர்களே, இது பல தசாப்தங்களாக எங்கள் நிலைமை. நாட்டின் நிலக்கரித் துறை சிறைபிடிக்கப்பட்ட மற்றும் சிறைபிடிக்கப்படாதவர்களின் வலையில் சிக்கியது. இது போட்டிக்கு வெளியே வைக்கப்பட்டது; வெளிப்படைத்தன்மை ஒரு முக்கிய பிரச்சினையாக இருந்தது. ஏலத்தின் நியாயமான செயல்முறையை மறந்துவிடுங்கள், நிலக்கரி சுரங்கங்கள் ஒதுக்கீடு சம்பந்தப்பட்ட பெரிய மோசடிகளை அனைவரும் அறிவார்கள். இந்த காரணத்திற்காக, நிலக்கரித் துறையில் முதலீடு இல்லாததால் அதன் செயல்திறனும் கேள்விக்குரியதாக இருந்தது. நிலக்கரி ஒரு மாநிலத்தில் பிரித்தெடுக்கப்பட்டு நூற்றுக்கணக்கான கிலோமீட்டர் தொலைவில் உள்ள மற்றொரு மாநிலத்திற்கு அனுப்பப்படும், மேலும் தோற்றுவிக்கும் மாநிலம் நிலக்கரிக்கு காத்திருக்கும். இது மிகவும் குழப்பமாக இருந்தது. நண்பர்களே, இந்த சூழ்நிலையை மாற்ற 2014 க்குப் பிறகு பல நடவடிக்கைகள் எடுக்கப்பட்டன. யாரும் சிந்திக்க முடியாத நிலக்கரி இணைப்பை நாங்கள் செயல்படுத்தினோம். இத்தகைய நடவடிக்கைகள் நிலக்கரி துறைக்கு உத்வேகம் அளித்தன. சமீபத்தில், பல சீர்திருத்தங்களை நாங்கள் கொண்டு வந்தோம், அவை பல தசாப்தங்களாக சிந்திக்கப்பட்டு வருகின்றன. இப்போது, ​​போட்டி, மூலதனம், பங்கேற்பு மற்றும் தொழில்நுட்பத்திற்காக நிலக்கரி மற்றும் சுரங்கத் துறைகளை முழுமையாக திறக்க இந்தியா ஒரு பெரிய முடிவை எடுத்துள்ளது. தனியார் சுரங்கத் துறையில் புதிய வீரர்கள் நிதி சிக்கலை எதிர்கொள்ளாமல் பார்த்துக் கொள்ள நடவடிக்கை எடுக்கப்பட்டுள்ளது. நண்பர்களே, வலுவான சுரங்க மற்றும் தாதுத் துறை இல்லாமல் தன்னம்பிக்கை சாத்தியமில்லை; ஏனெனில் தாதுக்கள் மற்றும் சுரங்கங்கள் நமது பொருளாதாரத்தின் முக்கியமான தூண்கள். இந்த சீர்திருத்தங்களுக்குப் பிறகு, இப்போது நிலக்கரி உற்பத்தி மற்றும் முழு நிலக்கரித் துறையும் சுய சார்புடையதாக மாறும். இப்போது நிலக்கரிக்கு சந்தை திறக்கப்பட்டுள்ளது; எனவே, எந்தவொரு துறையும் அவற்றின் தேவைகளுக்கு ஏற்ப வாங்கலாம். நண்பர்களே, இந்த சீர்திருத்தங்கள் நிலக்கரி துறைக்கு மட்டுமல்ல, பிற துறைகளுக்கும் பயனளிக்கும். நிலக்கரி உற்பத்தியை நாம் அதிகரிக்கும்போது, ​​மின் உற்பத்தியில் அதிகரிப்புடன் எஃகு, அலுமினியம், உரங்கள் மற்றும் சிமென்ட் துறைகளில் உற்பத்தி மற்றும் செயலாக்கத்திலும் நேர்மறையான தாக்கம் உணரப்படுகிறது. அதிர்ஷ்டவசமாக, இந்தியாவில், நிலக்கரி, இரும்பு, பாக்சைட் மற்றும் பிற தாதுக்களின் இருப்பு ஒருவருக்கொருவர் மிக அருகில் அமைந்துள்ளது. எனவே, கனிமத் துறையில் கொண்டு வரப்பட்ட சீர்திருத்தங்கள் நிலக்கரிச் சுரங்க சீர்திருத்தங்களிலிருந்து பலம் பெற்றுள்ளன. நண்பர்கள், வணிக நிலக்கரி சுரங்கத்திற்காக இன்று ஏலத்தைத் தொடங்குவது பங்குதாரர்களுக்கு ஒரு வெற்றி-வெற்றி நிலைமை. தொழில்கள், நீங்கள், உங்கள் வணிகங்கள், முதலீடுகள் புதிய வளங்களையும் சந்தைகளையும் பெறும். மாநில அரசுகளுக்கு அதிக வருவாய் கிடைக்கும், நாட்டின் பெரும் மக்களுக்கு வேலைவாய்ப்பு கிடைக்கும். அதாவது, ஒவ்வொரு துறையிலும் சாதகமான தாக்கம் இருக்கும். நண்பர்கள், நிலக்கரி சீர்திருத்தங்களைச் செயல்படுத்தும்போது, ​​சுற்றுச்சூழலைப் பாதுகாப்பதில் இந்தியாவின் அர்ப்பணிப்பு பலவீனமடையாது என்பது உறுதி செய்யப்பட்டுள்ளது. நிலக்கரியிலிருந்து எரிவாயு தயாரிக்க சமீபத்திய தொழில்நுட்பத்தை அறிமுகப்படுத்தலாம். நிலக்கரி வாயுவாக்கம் போன்ற படிகளால் சுற்றுச்சூழல் பாதுகாக்கப்படும். போக்குவரத்து மற்றும் சமையலில் நிலக்கரி வாயு பயன்படுத்தப்படும், யூரியா மற்றும் எஃகு உற்பத்தித் தொழில்களை ஊக்குவிக்கும். 2030 ஆம் ஆண்டளவில் சுமார் 100 மில்லியன் டன் நிலக்கரியை எரிவாயுவாக்க இலக்கு வைத்துள்ளோம். இந்த நோக்கத்திற்காக நான்கு திட்டங்கள் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளன என்றும் இந்த செயல்பாட்டில் சுமார் 20 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் முதலீடு செய்யப்படும் என்றும் எனக்குத் தெரிவிக்கப்பட்டுள்ளது. நண்பர்கள், இந்த நிலக்கரித் துறை சீர்திருத்தங்கள் கிழக்கு மற்றும் மத்திய இந்தியாவை, நமது பழங்குடிப் பகுதியை வளர்ச்சியின் தூண்களாக மாற்ற ஒரு பெரிய ஊடகம். நம் நாட்டில் நிலக்கரி, தாதுக்கள் உள்ள பகுதிகள் விரும்பிய அளவு முன்னேற்றம் மற்றும் செழிப்பை அடைய முடியவில்லை. இது ஏராளமான அபிலாஷை மாவட்டங்களைக் கொண்ட நாட்டின் ஒரு பகுதியாகும். இந்த மாவட்டங்களின் மக்கள் வளர்ச்சிக்கு ஆசைப்படுகிறார்கள், ஆனால் வளர்ச்சியைப் பொறுத்தவரை பின்தங்கியுள்ளனர். நாட்டில் 16 ஆஸ்பிரேஷனல் மாவட்டங்களில் ஏராளமான நிலக்கரி உள்ளது என்று நீங்கள் கற்பனை செய்யலாம்; ஆனால் இந்த பகுதிகளின் மக்களுக்கு இதன் போதுமான நன்மை கிடைக்கவில்லை. இந்த இடங்களிலிருந்து எங்கள் நண்பர்கள் வேலைவாய்ப்புக்காக தொலைதூர நகரங்களுக்கு குடிபெயர வேண்டும். கிழக்கு மற்றும் மத்திய இந்தியாவின் ஒரு பெரிய மக்கள் தங்கள் வீடுகளுக்கு அருகில் வேலைவாய்ப்பை வழங்குவதற்கும் இதுபோன்ற பல சிக்கல்களைக் குறைப்பதற்கும் வணிகச் சுரங்கத்திற்கான நடவடிக்கைகள் மிகவும் உதவியாக இருக்கும். இந்த நிலக்கரித் தொகுதிகளை இன்று ஏலம் விடுவதால் இந்தத் துறையில் லட்சக்கணக்கான வேலைகள் உருவாகும். இது மட்டுமல்லாமல், போக்குவரத்துக்கு நிலக்கரி பிரித்தெடுப்பதற்குத் தேவையான உள்கட்டமைப்புகளும் வேலை வாய்ப்புகளை உருவாக்கும். இதுபோன்ற உள்கட்டமைப்பை உருவாக்க சமீபத்தில் 50 ஆயிரம் கோடி ரூபாய் செலவிட அரசு முடிவு எடுத்துள்ளது. நண்பர்கள், சீர்திருத்தங்கள் மற்றும் நிலக்கரித் துறையில் முதலீடு செய்வது மக்களின் வாழ்க்கையை, குறிப்பாக நமது ஏழை மற்றும் பழங்குடி சகோதர சகோதரிகளை எளிதாக்குவதில் பெரும் பங்கு வகிக்கும். நிலக்கரி உற்பத்தியின் மூலம் கிடைக்கும் கூடுதல் வருவாய் அங்குள்ள பொது நல திட்டங்களுக்கு பயன்படுத்தப்படும். மாநிலங்களும் மாவட்ட கனிம நிதியிலிருந்து தொடர்ந்து உதவி பெறும். நிலக்கரிச் சுரங்கங்களைச் சுற்றியுள்ள பகுதிகளில் அத்தியாவசிய வசதிகளை மேம்படுத்துவதில் இந்த நிதியின் ஒரு பெரிய பகுதி பயன்படுத்தப்படுகிறது. கனிம வளமான பகுதிகளைச் செல்வந்தர்களாக மாற்றுவதற்கான நோக்கத்தை நாங்கள் பின்பற்றுகிறோம். இன்று எடுக்கப்படும் நடவடிக்கைகள் இந்த நோக்கத்திற்கு பெரிதும் உதவும். நண்பர்களே, பொருளாதார நடவடிக்கைகள் வேகமாக இயல்பு நிலைக்கு திரும்பும் நேரத்தில் இந்த ஏலம் நடைபெறுகிறது. நுகர்வு மற்றும் தேவை ஆகியவை கோவிட் -19 க்கு முந்தைய நிலைகளை விரைவாக அடைகின்றன. புதிய தொடக்கத்திற்கு சிறந்த நேரம் இருக்க முடியாது. மின் நுகர்வு தேவை அல்லது பெட்ரோலிய பொருட்களுக்கான தேவை; மே கடைசி வாரமும் ஜூன் முதல் வாரமும் விரைவான உயர்வைக் கண்டன. ஏப்ரல் மாதத்துடன் ஒப்பிடும்போது கிட்டத்தட்ட 200% உயர்வு மின் வழி பில்களில் காணப்படுகிறது. ஜூன் மாதத்தில் கட்டண வசூல் ஏற்கனவே பிப்ரவரி மட்டத்தில் 70% ஐ எட்டியுள்ளது. ஏப்ரல் மாதத்துடன் ஒப்பிடும்போது மே மாதத்தில் ரயில்வே சரக்கு போக்குவரமும் 26% அதிகரித்துள்ளது. மொத்த டிஜிட்டல் சில்லறை பரிவர்த்தனை தொகுதி மற்றும் மதிப்பு இரண்டிலும் உயர்ந்துள்ளது. நண்பர்களே, கிராமப்புற பொருளாதாரமும் பார்க்கத் தொடங்கியது. இந்த ஆண்டு காரீப்பின் பயிர் பரப்பு கடந்த ஆண்டை விட 13% அதிகம். இந்த ஆண்டு கோதுமை உற்பத்தி மற்றும் கொள்முதல் அதிகரித்துள்ளது. கடந்த ஆண்டை ஒப்பிடும்போது 11% கூடுதல் கோதுமை இப்போது வரை வாங்கப்பட்டுள்ளது. இதன் பொருள் விவசாயிகளின் பைகளில் அதிக பணம் சென்றுவிட்டது. இந்த குறிகாட்டிகள் அனைத்தும் இந்தியப் பொருளாதாரம் பின்னுக்குத் தள்ளி முன்னேறத் தயாராக இருப்பதாகக் கூறுகின்றன. நண்பர்களே, இந்தியா பெரிய நெருக்கடிகளிலிருந்து வெளியே வந்துள்ளது, இதிலிருந்தும் வெளியே வரும். நாம் இந்தியர்கள் மில்லியன் கணக்கான நுகர்வோர் என்றால், நாமும் மில்லியன் கணக்கான உற்பத்தியாளர்கள். இந்தியாவின் வெற்றியும் வளர்ச்சியும் நிச்சயம்; நாம் ஆத்மனிர்பர் ஆகலாம்! சில வாரங்களுக்கு முன்பு N-95 முகமூடிகள், கொரோனா சோதனைக் கருவிகள், பிபிஇ மற்றும் வென்டிலேட்டர்கள் ஆகியவற்றிற்கான எங்கள் கோரிக்கையை இறக்குமதி செய்தோம் என்பதை நினைவில் கொள்க. இப்போது இந்தியா தனது கோரிக்கையை ‘மேக் இன் இந்தியா’ மூலம் பூர்த்தி செய்து வருகிறது. மிக விரைவில் நாங்கள் மருத்துவ தயாரிப்புகளின் முக்கியமான ஏற்றுமதியாளராக மாறுவோம். உங்கள் நம்பிக்கையையும் மன உறுதியையும் நீங்கள் வைத்திருக்க வேண்டும், நாங்கள் அதை செய்ய முடியும். நாம் நிச்சயமாக ஆத்மிரன்பர் பாரத் ஆகலாம்! ஆத்மனித்பர் பாரத்தை நாம் உருவாக்க முடியும்! 130 கோடி இந்தியர்களால் தொடங்கப்பட்ட சுய ரிலையண்ட் இந்தியாவின் பயணத்தில் நீங்கள் அனைவரும் முக்கிய பங்காளிகள். இந்தியாவை முன்னோக்கி நகர்த்துவோம், இந்தியா ஆத்மநிர்பாராக ஆக்குவோம்! நிலக்கரித் துறையில் இந்த குறிப்பிடத்தக்க தொடக்கத்தில் உங்கள் அனைவருக்கும் மீண்டும் பல வாழ்த்துக்கள். ஏதாவது செய்வதன் மூலம் வரலாற்றை மாற்றுவதற்கான வாய்ப்பு இருக்கும்போது வாழ்க்கையில் மிகக் குறைவான சந்தர்ப்பங்கள் உள்ளன. இன்று, தொழில்துறை உலகமும் இந்தியாவின் சேவைத் துறையும் மக்களை குணமாக்கும் வரலாற்றை மாற்றும் வாய்ப்பைப் பெற்றுள்ளன. இந்த வாய்ப்பை நாம் விட்டுவிடக்கூடாது. வாருங்கள், இந்தியாவை முன்னோக்கி அழைத்துச் சென்று இந்தியாவை ஒரு தன்னம்பிக்கை நாடாக மாற்றுவோம். நண்பர்களே, இன்று உங்களுடன் இருக்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. இது நிலக்கரி விஷயமாக இருந்தாலும், நாம் வைரங்களைக் கனவு காண வேண்டும். நிலக்கரித் துறையில் இந்த குறிப்பிடத்தக்க தொடக்கத்திற்கு உங்கள் அனைவருக்கும் எனது வாழ்த்துக்கள்! இந்த பூட்டுதல் காலத்தை திறம்பட பயன்படுத்தியதற்காகவும், முழுத் துறையின் அனைத்து நுணுக்கங்களையும் ஆய்வு செய்ததற்காகவும் எனது அமைச்சரவை சகா பிரஹ்லாத் ஜோஷி ஜி மற்றும் அவரது முழு குழுவினரையும் நான் வாழ்த்த விரும்புகிறேன். தேசத்திற்கு உதவக்கூடிய புதிய வழிகளைக் கண்டுபிடித்து ஒரு சிறந்த தலைமையை வழங்கியதற்காக பிரஹ்லாத் ஜி, அவரது செயலாளர் மற்றும் அவரது குழுவை இன்று வாழ்த்த விரும்புகிறேன். இது ஒரு சிறிய நிகழ்வு என்று நீங்கள் நினைத்துக் கொண்டிருக்கலாம். ஆனால் நான் அப்படி நினைக்கவில்லை. பிரஹ்லாத் ஜி, நீங்கள் இன்று ஒரு தன்னம்பிக்கை இந்தியாவுக்கு ஒரு வலுவான அடித்தளத்தை அமைப்பதை நான் காண்கிறேன். உங்களுக்கும் உங்கள் குழுவினருக்கும் மனமார்ந்த வாழ்த்துக்கள்! இன்று உங்களுடன் இருக்கும் தொழில்துறையைச் சேர்ந்த எனது நண்பர்களுக்கு மீண்டும் ஒரு முறை உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன். நாட்டின் நலனுக்காக நீங்கள் இரண்டு நடவடிக்கைகளை எடுத்தால்; நான் உங்களுடன் நான்கு படிகள் நடக்க தயாராக இருக்கிறேன். வாருங்கள், இந்த வாய்ப்பை நாம் விட்டுவிடக்கூடாது. மீண்டும், உங்கள் அனைவருக்கும் வாழ்த்துக்கள்! நன்றி!