குவாட் தலைவர்களிடமிருந்து கூட்டறிக்கை

பிரதமர் அலுவலகம் குவாட் தலைவர்களிடமிருந்து கூட்டறிக்கை

ஆஸ்திரேலியா, இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்காவின் தலைவர்களாகிய நாங்கள் முதன்முறையாக இன்று "குவாட்" மாநாட்டிற்காக நேரில் கூடினோம். இந்த வரலாற்றுச் சந்தர்ப்பத்தில் நாங்கள் எங்களது கூட்டாண்மை, பாதுகாப்பு, மற்றும் செழிப்புக்கு அடித்தளமாக இருக்கும் ஒரு பிராந்தியத்திற்கு – சுதந்திரமான வெளிப்படையான இந்தோ –பசிபிக்கை உள்ளடக்கியது என்பதை மீண்டும் ஒப்புக்கொள்கிறோம்.

எங்கள் கடைசி சந்திப்பு நடந்து ஆறு மாதங்கள் கடந்துவிட்டன. மார்ச் முதல், COVID-19 தொற்றுநோய் தொடர்ந்து உலகளாவிய துன்பத்தை ஏற்படுத்தியது; காலநிலை நெருக்கடியை முடுக்கிவிட்டது; அத்துடன் பிராந்திய பாதுகாப்பு என்பது மிகவும் சிக்கலானதாகிவிட்டது, இது நமது நாடுகள் அனைத்தையும் தனித்தனியாகவும் ஒன்றாகவும் சோதிக்கிறது. இருப்பினும், நமது ஒத்துழைப்பு மாறாமல் உள்ளது.

குவாட் உச்சிமாநாட்டின் நிகழ்வானது, இந்தோ-பசிபிக் மற்றும் நாம் எதை அடைய விரும்புகிறோம் என்பதற்கான நமது பார்வையில் நம்மையும் உலகத்தையும் ஒருமுகப்படுத்த ஒரு வாய்ப்பாகும். ஒன்றாக, இந்தோ-பசிபிக் மற்றும் அதற்கு அப்பாலும் பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்பை அதிகரிக்க, சர்வதேச சட்டத்தில் வேரூன்றிய கட்டாயத்தால் தடுக்கப்படாத, சுதந்திரமான, விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கை ஊக்குவிக்க நாங்கள் மீண்டும் பரிந்துரைக்கிறோம். நாங்கள் சட்ட ஆதிக்கம், கடல் வழி மற்றும் விமான வழி போக்குவரத்துக்கான சுதந்திரம், சர்ச்சைகளுக்கு அமைதியான தீர்வு, ஜனநாயக மதிப்பீடுகள் மற்றும் மாநிலங்களின் பிராந்திய ஒருமைப்பாடு ஆகியவற்றிற்காக ஒன்றிணைந்து நிற்கிறோம். நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்ய உறுதியளிக்கிறோம் தென்கிழக்காசிய (ASEAN’s) நாடுகளின் ஒற்றுமை, மையத்தன்மை மற்றும் இந்தோ-பசிபிக் குறித்த தென்கிழக்காசிய கண்ணோட்டத்திற்கு எங்கள் வலுவான ஆதரவை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம், மேலும் ஆசியான் மற்றும் அதன் உறுப்பு நாடுகளுடன் இணைந்து செயல்படுவதற்கான எங்கள் அர்ப்பணிப்பை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டுகிறோம், இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தின் இதயம் – நடைமுறைகளை உள்ளடக்கிய வழிகளில். இந்தோ-பசிபிக் பகுதியில் ஒத்துழைப்புக்கான செப்டம்பர் 2021 ஐரோப்பிய ஒன்றிய திட்டமுறையையும் நாங்கள் வரவேற்கிறோம்.

எங்கள் முதல் சந்திப்பிலிருந்து, உலகின் மிக முக்கியமான சில சவால்களைக் கையாள்வதில் நாங்கள் கணிசமான முன்னேற்றம் அடைந்துள்ளோம்: கோவிட் -19 தொற்றுநோய், காலநிலை நெருக்கடி மற்றும் முக்கியமாக வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களை கையாள்வதில்.

கோவிட் -19 மறுமொழி மற்றும் நிவாரணத்திற்கான எங்கள் கூட்டாண்மை குவாட்டிற்கான வரலாற்றில் புதிதாக முன்னிறுத்துகிறது. இந்தோ-பசிபிக் சுகாதாரப் பாதுகாப்பு மற்றும் கோவிட் -19 ஐ எதிர்ப்பதற்காக எங்கள் திட்டங்களை சிறப்பாக சீரமைத்து, வலுவான உறவுகளைக் கட்டியெழுப்ப, அந்தந்த அரசாங்கங்களைச் சேர்ந்த சிறந்த நிபுணர்களைக் கொண்ட குவாட் தடுப்பூசி நிபுணர் குழுவை நாங்கள் தொடங்கினோம். அவ்வாறு செய்வதன் மூலம், தொற்றுநோயின் நிலை குறித்த மதிப்பீடுகளை நாங்கள் பகிர்ந்துள்ளோம், அதை எதிர்த்துப் போராடுவதற்கான எங்கள் முயற்சிகளை சீரமைத்துள்ளோம், பிராந்தியத்தில் கோவிட் -19 ஐ குறைப்பதற்காக பகிரப்பட்ட ராஜதந்திரக் கொள்கைகளை வலுப்படுத்தியுள்ளோம், மேலும் பாதுகாப்பான, பயனுள்ள, தரமான-ஆதரவுக்கான எங்கள் முயற்சிகளின் ஒருங்கிணைந்த ஒருங்கிணைப்பை மேம்படுத்தினோம். COVAX வசதி உட்பட பலதரப்பு முயற்சிகளுடன் நெருக்கமான ஒத்துழைப்பில், தடுப்பூசி உற்பத்தி மற்றும் சமமான வாய்ப்புகளை உறுதி செய்தோம். COVAX, ஆஸ்திரேலியா, இந்தியா, ஜப்பான் மற்றும் அமெரிக்கா மூலம் நிதியளிக்கப்பட்ட அளவுகளுக்கு மேலதிகமாக, பாதுகாப்பான மற்றும் பயனுள்ள COVID-19 தடுப்பூசிகளை உலகளவில் 1.2 பில்லியனுக்கும் அதிகமான அளவுகளை நன்கொடையாக வழங்க உறுதியளித்துள்ளது. இன்றுவரை, அந்த உறுதிப்பாடுகளின் ஒரு பகுதியாக இந்தோ-பசிபிக் நாடுகளில் உள்ள நாடுகளுக்கு கிட்டத்தட்ட 79 மில்லியன் பாதுகாப்பான, பயனுள்ள, தரமான தடுப்பூசி அளவுகளை வழங்கியுள்ளோம்.

குவாட் தடுப்பூசி கூட்டாண்மை பயோலாஜிக்கல் இ எல்டிடியில் உற்பத்தி திறன் அதிகரிப்பதற்கு நிதியளித்ததற்கு நன்றியை தெரிவித்து கொள்கிறேன்.  இந்தியாவில் கூடுதல் உற்பத்தி இந்த ஆண்டின் பிற்பகுதியில் வரும். எங்கள் மார்ச் அறிவிப்புக்கு ஏற்ப, தொடர்ந்து உலகளாவிய விநியோக இடைவெளியை அங்கீகரித்து, இந்த விரிவாக்கப்பட்ட உற்பத்தி இந்தோ-பசிபிக் மற்றும் உலகத்திற்கு ஏற்றுமதி செய்யப்படுவதை உறுதி செய்கிறோம், மேலும், குறைந்த மற்றும் நடுத்தர வருமானம் கொண்ட நாடுகளுக்கு பாதுகாப்பான, பயனுள்ள மற்றும் தரமான உறுதியான கோவிட் -19 தடுப்பூசிகளை கொள்முதல் செய்ய, கோவாக்ஸ் வசதி போன்ற முக்கிய பலதரப்பு முயற்சிகளுடன் ஒருங்கிணைப்போம். தடுப்பூசி உற்பத்திக்கான வெளிப்படையான மற்றும் பாதுகாப்பான விநியோகச் சங்கிலிகளின் முக்கியத்துவத்தையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம்.

பிராந்தியத்திலும் உலகெங்கிலும் பல மாதங்களாக தொற்றுநோய்கள் இருந்தபோதிலும் இன்றுவரை நாங்கள் நிறைய சாதித்துள்ளோம். குவாட் தலைவர்கள் 2022 ஆம் ஆண்டின் இறுதிக்குள் குறைந்தது ஒரு பில்லியன் பாதுகாப்பான, பயனுள்ள கோவிட் -19 தடுப்பூசிகளை, குவாட் முதலீடுகள் உட்பட உயிரியல் இ எல்டிடியின் உற்பத்தியை வரவேற்கிறார்கள். இன்று, அந்த விநியோகத்திற்கான ஒரு ஆரம்ப படியை அறிவிப்பதில் பெருமிதம் கொள்கிறோம், அது இந்தோ-பசிபிக் மற்றும் உலகளவில் தொற்றுநோயை முடிவுக்கு கொண்டுவர உடனடியாக உதவும். அக்டோபர் 2021 இல் தொடங்கி, கோவாக்ஸ் உட்பட பாதுகாப்பான, பயனுள்ள COVID-19 தடுப்பூசிகளின் ஏற்றுமதியை மீண்டும் தொடங்குவதற்கான இந்தியாவின் அறிவிப்பையும் குவாட் வரவேற்கிறது. பிராந்திய பங்குதாரர்களுக்கு கோவிட் -19 நெருக்கடியை சமாளிக்க, 3.3 பில்லியன் டாலர் அவசர உதவி கடன் வழங்குவதன் மூலம் தடுப்பூசி வாங்க ஜப்பான் தொடர்ந்து உதவி செய்யும். தென்கிழக்கு ஆசியா மற்றும் பசிபிக் நாடுகளுக்கான தடுப்பூசிகளை வாங்க ஆஸ்திரேலியா 212 மில்லியன் டாலர் மானிய உதவியை வழங்கும். கூடுதலாக, ஆஸ்திரேலியா தடுப்பூசி கடைசி மைல் கல்லை எட்ட 219 மில்லியன் டாலர்களை ஒதுக்கும் அத்துடன், அந்த பகுதிகளில் குவாட்டின் கடைசி மைல் கல்லின் விநியோக முயற்சிகளை ஒருங்கிணைப்பதில் முன்னிலை வகிக்கும்.

மருத்துவ பரிசோதனைகள் மற்றும் மரபணு கண்காணிப்பு ஆகிய துறைகளில் எங்கள் அறிவியல் மற்றும் தொழில்நுட்பம் (S&T) ஒத்துழைப்பை வலுப்படுத்துவோம், இதன் மூலம் இந்த தொற்றுநோயை முடிவுக்கு கொண்டு வந்து சிறந்த சுகாதார பாதுகாப்பை உருவாக்க முடியும். உலகளாவிய தடுப்பூசி போடுவதற்கும், இப்போது உயிர்களைக் காப்பாற்றுவதற்கும், உலகளாவிய சுகாதாரப் பாதுகாப்பு நிதி மற்றும் அரசியல் தலைமைகளை வலுப்படுத்துவது உட்பட, மீண்டும் சிறப்பாக சுகாதாரத்தை கட்டியெழுப்பவும், பகிரப்பட்ட உலகளாவிய இலக்குகளைச் சீரமைக்க நாம் கடமைப்பட்டுள்ளோம். எங்கள் நாடுகள் 2022 ஆம் ஆண்டில் கூட்டாக தொற்றுநோய் எதிர்கொள்ள – தயார் நிலை செயல்திறன்களை அல்லது உடற்பயிற்சியை நடத்தும்.

காலநிலை நெருக்கடியை சமாளிக்க நாங்கள் முனைப்புடன் இணைந்துள்ளோம், அது அவசரத்துடன் தீர்க்கப்பட வேண்டும். குவாட் நாடுகள் ஒன்றிணைந்து பாரிஸ்-சீரமைக்கப்பட்ட வெப்பநிலை வரம்பை எட்டுவதற்கு வைத்திருக்கும் இலக்கை, அதாவது தொழில்துறைக்கு முந்தைய நிலைகளை விட 1.5 ° C க்கு மட்டுப்படுத்த முயற்சிகளைத் தொடரும். இந்த நோக்கத்திற்காக, குவாட் நாடுகள் 26 வது ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாட்டின் (COP26) காலநிலை நடவடிக்கைகளை முன்னிலைப்படுத்தும் லட்சிய தேசிய காலநிலை திட்டங்களைப் (NPCs) புதுப்பிக்க அல்லது தொடர்பு கொள்ள விரும்புவதுடன் ஏற்கனவே செய்தவர்களை வரவேற்கின்றன. இந்தோ-பசிபிக் பிராந்தியத்தில் முக்கிய பங்குதாரர்களை அணுகுவது உட்பட உலகளாவிய லட்சியத்தை உயர்த்துவதற்காக குவாட் நாடுகள் தங்கள் இராஜதந்திரத்தையும் ஒருங்கிணைக்கும். எங்கள் பணி மூன்று கருப்பொருளை மையமாக கொண்டு ஏற்பாடு செய்யப்பட்டுள்ளது: காலநிலை இலட்சியம், புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆற்றல் கண்டுபிடிப்பு மற்றும் வரிசைப்படுத்தல், காலநிலை தழுவல், பின்னடைவு மற்றும் தயார்நிலை ஆகியவை ஆகும். 2020 களில் மேம்பட்ட செயல்களைத் தொடர்வதுடன், 2050 க்குள் உலகளாவிய நிகர பூஜ்ஜிய உமிழ்வை அடைவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அத்துடன் தேசிய சூழ்நிலைகளை கணக்கில் எடுத்துக்கொள்வதும் நோக்கமாகும். ஷிப்பிங், துறைமுக செயல்பாடுகள் மற்றும் சுத்தமான-ஹைட்ரஜன் தொழில்நுட்பத்தைப் பயன்படுத்துதல் ஆகியவற்றை இலக்காகக் கொண்ட தேசிய ரீதியில் பொருத்தமான துறைசார்ந்த டிகார்போனைசேஷன் முயற்சிகளை நாங்கள் தொடர்கிறோம். பொறுப்பான, சுத்திகரிக்கப்பட்ட புதுப்பிக்கப்பட்ட ஆற்றல் விநியோகச் சங்கிலிகளை நிறுவ நாங்கள் ஒத்துழைப்போம், மேலும் பேரிடர் பின்னடைவு உள்கட்டமைப்பு மற்றும் காலநிலை தகவல் அமைப்புகளுக்கான கூட்டணியையும் வலுப்படுத்துவோம். 26 வது ஐக்கிய நாடுகளின் காலநிலை மாற்ற மாநாடு மற்றும் ஜி 20 மாநாடு ஆகியவற்றின் வெற்றிகரமான முடிவுகளுக்கு குவாட் நாடுகள் இணைந்து செயல்படும், இது இந்த தருணத்திற்கு தேவைப்படும் காலநிலை லட்சியம் மற்றும் புதுமையின் அளவை நிலைநிறுத்துகிறது.

முக்கியமாக வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களில் நாங்கள் ஒத்துழைப்பை ஏற்படுத்தியுள்ளோம், அதன் மூலம் உலகளாவிய மனித உரிமைகளுக்கான மரியாதை மற்றும் எங்கள் ஒருங்கிணைந்த மதிப்புகளால், தொழில்நுட்பம் வடிவமைக்கப்படுவது, வளர்ப்பது, நிர்வகிக்கப்படுவது மற்றும் பயன்படுத்தப்படும் விதத்தை நம்மால் உறுதிசெய்யமுடியும். தொழில்துறையுடன் இணைந்து, பாதுகாப்பான, வெளிப்படையான 5ஜி மற்றும் 5 ஜி க்கு அப்பாலான நெட்வொர்க்குகளைப் பயன்படுத்துவதை நாங்கள் மேம்படுத்துகிறோம், மேலும் புதுமையை வளர்க்கவும் நம்பகமான விற்பனையாளர்கள் மற்றும் Open-RAN போன்ற அணுகுமுறைகளை ஊக்குவிக்கவும் பல கூட்டாளர்களுடன் இணைந்து பணியாற்றுகிறோம். 5ஜி பல்வகைப்படுத்தலுக்கான சூழலை வளர்ப்பதில் அரசாங்கங்களின் பங்கை ஒப்புக் கொண்டு, பொது-தனியார் ஒத்துழைப்பை எளிதாக்குவதற்கும், 2022 -ல் திறந்த, தரநிலை அடிப்படையிலான தொழில்நுட்பத்தின் அளவிடுதல் மற்றும் இணையப் பாதுகாப்பை நிரூபிக்கவும் நாங்கள் ஒன்றாக வேலை செய்வோம். தொழில்நுட்பத் தரங்களின் வளர்ச்சியைப் பொறுத்தவரை, திறந்த, உள்ளடக்கிய, தனியார் துறை தலைமையிலான, பல பங்குதாரர்கள் மற்றும் ஒருமித்த பங்குதாரர்கள் அடிப்படையிலான அணுகுமுறையை ஊக்குவிக்க அத்துறை சார்ந்த தொடர்புக் குழுக்களை நிறுவுவோம். சர்வதேச தொலைத்தொடர்பு ஒன்றியம் போன்ற பலதரப்பு தரப்படுத்தல் அமைப்புகளுடனும் நாங்கள் ஒருங்கிணைத்து செயல்படுவோம். செமிகண்டக்டர்கள் உட்பட முக்கியமான தொழில்நுட்ப சாதனங்கள் மற்றும் பொருட்களின் விநியோகத்தை நாங்கள் கண்காணித்து வருகிறோம், மேலும் வெளிப்படையான சந்தை சார்ந்த அரசாங்க ஆதரவு நடவடிக்கைகள் மற்றும் கொள்கைகளின் முக்கியத்துவத்தை உணர்ந்து முக்கியமான தொழில்நுட்ப சாதனங்களின் மாறுபட்ட பாதுகாப்பான விநியோகங்களுக்கான எங்கள் நேர்மறையான உறுதிப்பாட்டை உறுதிப்படுத்துகிறோம். பயோடெக்னாலஜியில் தொடங்கி,எதிர்காலத்தில் முக்கியமான மற்றும் வளர்ந்து வரும் தொழில்நுட்பங்களின் போக்குகளை நாங்கள் கண்காணித்து வருவதுடன் ஒருங்கிணைந்து செயல்படுவதற்கான வாய்ப்புகளை அடையாளம் காண்கிறோம். தொழில்நுட்ப வடிவமைப்பு, மேம்பாடு, ஆளுகை மற்றும் பயன்பாடு ஆகியவற்றுக்கான நான்கு கோட்பாடுகளையும் நாங்கள் இன்று தொடங்குகிறோம். இந்த கோட்பாடுகள் பிராந்தியத்தை மட்டுமல்லாமல், இந்த உலகையே பொறுப்பான, வெளிப்படையான, உயர்தர கண்டுபிடிப்புகளுக்கு வழிநடத்தும் என்று நம்புகிறோம்.

எதிர்காலத்தில், இந்த முக்கியமான பகுதிகளில் நாங்கள் எங்கள் ஒத்துழைப்பை அதிகமாக்குவது மட்டுமல்லாமல், அதை புதியவற்றுக்கு விரிவுபடுத்துவோம். எங்கள் பிராந்திய உள்கட்டமைப்பு முயற்சிகள் ஒவ்வொன்றையும் தனித்தனியாகவும் ஒன்றாகவும் உருவாக்கி, நாங்கள் ஒரு புதிய குவாட் கோட்பாட்டு கட்டமைப்பு கூட்டாண்மை தொடங்குகிறோம். ஒரு குவாட் கோட்பாடு என்ற வகையில், எங்கள் முயற்சிகளை ஒருங்கிணைக்கவும், பிராந்தியத்தின் வாய்ப்புகள் மற்றும் உள்கட்டமைப்பு தேவைகளை பூர்த்தி செய்யவும் நாங்கள் தொடர்ந்து சந்தித்து செயல்படுவோம். தொழில்நுட்ப உதவிகளை வழங்க நாங்கள் ஒத்துழைப்பதுடன் மதிப்பீட்டு கருவிகளுடன் பிராந்திய பங்குதாரர்களை மேம்படுத்துகிறோம், மேலும் நிலையான உள்கட்டமைப்பு வளர்ச்சியை ஊக்குவிப்போம். G7 இன் உள்கட்டமைப்பு முயற்சிகளை நாங்கள் ஆதரிக்கிறோம், மேலும் ஐரோப்பிய ஒன்றியம் உட்பட ஒத்திசைவாக எண்ணம் கொண்ட கூட்டாளர்களுடன் ஒத்துழைப்பளிக்க எதிர்பார்க்கிறோம். G20 தர உள்கட்டமைப்பு முதலீட்டு கோட்பாடுகளை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம், மேலும் இந்தோ-பசிபிக் பகுதியில் உயர்தர உள்கட்டமைப்பை வழங்குவதற்கான எங்கள் முயற்சிகளை மறுசீரமைப்போம். ப்ளூ டாட் நெட்வொர்க்குடன் எங்கள் ஈடுபாட்டைத் தொடர எங்கள் ஆர்வத்தை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். கடன் நிலைத்தன்மை மற்றும் பொறுப்புக்கூறல் உட்பட, சர்வதேச கடன் விதிகள் மற்றும் தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப திறந்த, நியாயமான மற்றும் வெளிப்படையான கடன் நடைமுறைகளை ஆதரிப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்துவதுடன் அனைத்து கடன் வழங்குநர்களும் இந்த விதிகள் மற்றும் தரங்களை கடைபிடிக்க அழைப்பு விடுக்கிறோம்.

இன்று, சைபர் ஸ்பேஸில் புதிய ஒத்துழைப்பைத் தொடங்குவதுடன், இணைய அச்சுறுத்தல்களை எதிர்த்துப் போராடவும், நம்பகத்தன்மையை ஊக்குவிக்கவும், நமது முக்கியமான உள்கட்டமைப்பைப் பாதுகாக்கவும் ஒன்றிணைந்து செயல்படுவதாக உறுதியளிக்கிறோம். விண்வெளியில் நாங்கள் புதிய ஒத்துழைப்பு வாய்ப்புகளை அடையாளம் கண்டு, காலநிலை மாற்றம், பேரழிவு காலத்தில் தயார்நிலை படுத்துதல், பெருங்கடல் வளங்களின் நிலையான பயன்பாடுகள் மற்றும் பகிரப்பட்ட களங்களில் சவால்களுக்கு பதிலளித்தல் போன்ற அமைதியான நோக்கங்களுக்காக செயற்கைக்கோள் தரவைப் பகிர்ந்து கொள்வோம். விண்வெளியின் நிலையான பயன்பாட்டை உறுதி செய்வதற்கான சட்ட விதிமுறைகள், வழிகாட்டுதல்கள் மற்றும் கோட்பாடுகள் குறித்தும் நாங்கள் ஆலோசனை செய்வோம்.

குவாட் கோட்பாடு கூட்டுறவை நாங்கள் துவக்குவதன் மூலம் கல்வி மற்றும் மக்கள் ஒத்துழைப்பின் புதிய அத்தியாயத்தைத் தொடங்குவதில் நாங்கள் பெருமைப்படுகிறோம். இந்த புதிய கூட்டுறவு திட்டம் ஷ்மிட் ஃப்யூச்சர்ஸ், என்கிற ஒரு தாராள மனதுடைய நிறுவனத்தால் இயக்கப்படுகிறது, மேலும் அக்சென்ச்சர், பிளாக்ஸ்டோன், போயிங், கூகுள், மாஸ்டர்கார்டு மற்றும் வெஸ்டர்ன் டிஜிட்டல் ஆகியவற்றின் தாராள ஆதரவுடன் 100 பட்டதாரி வாய்ப்புகளை நான்கு நாடுகளை சேர்ந்த முன்னணி அறிவியல், தொழில்நுட்பம், பொறியியல் மற்றும் கணித பட்டதாரி மாணவர்களுக்கு வழங்குகிறது. குவாட் கூட்டுறவு மூலம், நமது  அடுத்த தலைமுறை STEM திறமையாளர்கள் குவாட் மற்றும் பிற ஒத்திசை எண்ணம் கொண்ட கூட்டாளர்களை எங்கள் எதிர்காலத்தை வடிவமைக்கும் புதுமைகளை நோக்கி வழிநடத்த தயாராக இருப்பார்கள்.

தெற்காசியாவில், நாங்கள் ஆப்கானிஸ்தானை நோக்கிய நமது இராஜதந்திர, பொருளாதார மற்றும் மனித உரிமைக் கொள்கைகளை நெருக்கமாக ஒருங்கிணைப்போம் மற்றும் எதிர்வரும் மாதங்களில் UNSCR 2593 க்கு இணங்க நமது பயங்கரவாத எதிர்ப்பு மற்றும் மனிதாபிமான ஒத்துழைப்பை அதிகப்படுத்துவோம். ஆப்கானிஸ்தான் எந்த நாட்டையும் அச்சுறுத்தவோ அல்லது தாக்கவோ அல்லது பயங்கரவாதிகளுக்கு அடைக்கலம் அளிக்கவோ அல்லது பயிற்சி அளிக்கவோ அல்லது பயங்கரவாத செயல்களுக்கு திட்டமிடவோ அல்லது நிதியளிக்கவோ பயன்படுத்தக்கூடாது என்பதை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். பயங்கரவாத பினாமிகளின் பயன்பாட்டை நாங்கள் கண்டிக்கிறோம் மற்றும் எல்லை தாண்டிய தாக்குதல்கள் உட்பட பயங்கரவாதத் தாக்குதல்களைத் தொடங்க அல்லது திட்டமிட பயன்படும் பயங்கரவாதக் குழுக்களுக்கு எந்த தளவாட, நிதி அல்லது இராணுவ ஆதரவையும் மறுப்பதன் முக்கியத்துவத்தை வலியுறுத்தினோம். ஆப்கானிஸ்தானை விட்டு வெளியேற விரும்பும் எந்தவொரு நபருக்கும் பாதுகாப்பான பாதையை வழங்கவும், பெண்கள், குழந்தைகள் மற்றும் சிறுபான்மையினர் உட்பட அனைத்து ஆப்கானிஸ்தானின் மனித உரிமைகள் மதிக்கப்படுவதை உறுதிப்படுத்தவும் தாலிபான்களுக்கு நாங்கள் ஆதரவளிக்கிறோம்.

இந்தோ-பசிபிக்கில் பகிரும் எதிர்காலங்கள் எழுதப்படும் என்பதையும் நாங்கள் அங்கீகரிக்கிறோம், மேலும் பிராந்திய அமைதி, நிலைத்தன்மை, பாதுகாப்பு மற்றும் செழிப்புக்கு குவாட் ஒரு சக்தியாக இருப்பதை உறுதி செய்வதற்கான எங்கள் முயற்சிகளை இரட்டிப்பாக்குவோம். அந்த முடிவை நோக்கி நகரும் விதமாக, நாங்கள் கிழக்கு மற்றும் தென் சீன கடல்கள் உட்பட கடல்சார் விதிகள் அடிப்படையிலான ஒழுங்கிற்கு சவால்களை எதிர்கொள்ள சர்வதேச சட்டத்தை தொடர்ந்து கடைபிடிப்போம், குறிப்பாக ஐக்கிய நாடுகள் சபையின் கடல் சட்டம் (UNCLOS) இல் கூறப்பட்டுள்ளதை கடைப்பிடிப்போம். சிறிய தீவுகளில் உள்ள மாநிலங்களுக்கு, குறிப்பாக பசிபிக்கில் உள்ள மாநிலங்களுக்கு பொருளாதார சுற்றுச்சூழல் தளர்ச்சியை மேம்படுத்த எங்கள் ஆதரவை நாங்கள் உறுதிப்படுத்துகிறோம். கோவிட் -19 இன் ஆரோக்கியம், பொருளாதார தாக்கங்கள், தரமான, நிலையான உள்கட்டமைப்பு, மற்றும் பருவநிலை மாற்றத்தின் தாக்கங்களைத் தணித்து மாற்றியமைக்கும் பங்குதாரராக பசிபிக் தீவு நாடுகளுடனான எங்கள் உதவியை நாங்கள் தொடருவோம். இது அந்த பகுதியில் உண்மையில் கடுமையான சவாலை ஏற்படுத்தியுள்ளது.

ஐக்கிய நாடுகள் பாதுகாப்பு கவுன்சில் தீர்மானங்களின்படி வடகொரியாவின் முழுமையான அணுஆயுதமாக்கலுக்கு எதிரான எங்கள் உறுதிப்பாட்டை நாங்கள் மீண்டும் உறுதிப்படுத்துகிறோம், மேலும் கடத்தப்பட்ட ஜப்பானியர்களின் பிரச்சினையை உடனடியாக தீர்க்க வேண்டியதன் அவசியத்தையும் உறுதிப்படுத்துகிறோம். ஐ.நாவும். வடகொரியாவும் இணக்கமான பேச்சுவார்த்தையில் ஈடுபடுமாறு நாங்கள் அழைக்கிறோம். இந்தோ-பசிபிக் மற்றும் அதற்கு அப்பால் ஜனநாயக மலர்ச்சியை உருவாக்க நாங்கள் கடமைப்பட்டுள்ளோம். மியான்மரில் வன்முறையை முடிவுக்குக் கொண்டுவரவும், வெளிநாட்டினர் உட்பட அனைத்து அரசியல் கைதிகளை விடுவிக்கவும், ஆக்கபூர்வமான உரையாடலில் ஈடுபடவும், ஜனநாயகத்தை விரைவாக மீட்டெடுக்கவும் நாங்கள் தொடர்ந்து வலியுறுத்தி வருகிறோம். தென்கிழக்காசிய நாடுகளில் ஐந்து புள்ளிகளின் ஒருமித்த கருத்தை உடனடியாக அமல்படுத்த நாங்கள் மேலும் அழைக்கிறோம். ஐக்கிய நாடுகள் சபை உட்பட பலதரப்பு நிறுவனங்களில் எங்கள் ஒத்துழைப்பை நாங்கள் அதிகப்படுத்துவோம், அங்கு எங்களின் பகிரப்பட்ட முன்னுரிமைகளை வலுப்படுத்துவது பலதரப்பு அமைப்பின் மீள்தன்மையை மேம்படுத்துகிறது. தனித்தனியாகவும் ஒன்றாகவும், காலத்தின் சவால்களுக்கு நாங்கள் பதிலளிப்போம், இப்பகுதிகள் உள்ளடங்கிய பகுதிகள், வெளிப்படையான உலகளாவிய விதிகள் மற்றும் விதிமுறைகளால் நிர்வகிக்கப்படுவதை உறுதிசெய்கிறோம்.

நாங்கள் தொடர்ந்து ஒத்துழைப்பு தரும் பழக்கங்களை உருவாக்குவோம்; எங்கள் தலைவர்கள் மற்றும் வெளியுறவு அமைச்சர்கள் ஆண்டுதோறும் சந்திப்பார்கள், எங்கள் மூத்த அதிகாரிகள் தொடர்ந்து சந்திப்பார்கள். ஒரு வலுவான பிராந்தியத்தை உருவாக்க தேவையான ஒத்துழைப்பை உருவாக்க எங்கள் பணிக்குழுக்கள், தங்கள் நிலையான வேகத்தில் தொடர்ந்து செயல்படும்.

நாம் அனைவரும் சோதனைகளை எதிர்நோக்கும் இந்த நேரத்தில், சுதந்திரமான வெளிப்படையான இந்தோ-பசிபிக்கை உணர நமது அர்ப்பணிப்பு உறுதியானது, மேலும் இந்த கூட்டாண்மைக்கான எங்கள் பார்வை லட்சியமாகவும் தொலைநோக்குடனும் உள்ளது. உறுதியான ஒத்துழைப்புடன், இந்த தருணத்தை ஒன்றாக சந்திப்போம்.பிரதமர் அலுவலகம்

இந்தியா-அமெரிக்க இருதரப்பு சந்திப்பில் பிரதமரின் தொடக்க குறிப்புகள்

முதலில், எனக்கு மட்டுமல்ல, எனது தூதுக்குழுவினருக்கும் நட்பு நிறைந்த இந்த அன்பான வரவேற்பை தந்த அமெரிக்க அதிபருக்கு எனது நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபருடன், 2016 லும், அதற்கு முன்னதாக 2014 ல் கூட, விரிவாக விவாதிக்க எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்தது. அந்த நேரத்தில் இந்தியாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கு உங்கள் பார்வையை வகுத்திருந்தீர்கள், நீங்கள் அதை மிக விரிவாக விளக்கியிருந்தீர்கள், உண்மையில் அது ஒரு உத்வேகம் தரும் பார்வை. இன்று அமெரிக்காவின் அதிபராக, நீங்கள் தீவிரமான முன்முயற்சி எடுத்து அனைத்து முயற்சிகளையும் மேற்கொண்டு, அந்த தொலைநோக்கு பார்வையை செயல்படுத்துவதை நான் அன்புடன் வரவேற்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, நீங்கள் இந்தியாவில் பைடன் குடும்பப்பெயரைப் பற்றி விரிவாகப் விளக்கியிருக்கிறீர்கள் / பேசியிருக்கிறீர்கள், உண்மையில் நீங்கள் அதை என்னிடம் முன்பே குறிப்பிட்டிருந்தீர்கள். நீங்கள் என்னிடம் அதை குறிப்பிட்ட பிறகு நான் ஆவணங்களை தீவிரமாக தேடினேன், இன்று நான் சில ஆவணங்களைக் கொண்டு வந்துள்ளேன். இதனால் ஒருவேளை இந்த விஷயத்தை எங்களால் முன்னோக்கி எடுத்துச் செல்ல முடியும் என்பதுடன் அந்த ஆவணங்கள் உங்களுக்கும் பயன்படலாம்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, இன்று உங்களது உச்சி மாநாட்டு பேச்சு மற்றும் உச்சி மாநாட்டு சந்திப்பில், இது 21 ஆம் நூற்றாண்டின் மூன்றாவது தசாப்தம் என நான் உறுதியாக நம்புகிறேன், இது மூன்றாவது தசாப்தத்தின் முதல் வருடம், நான் இந்த முழு தசாப்தத்திலும் பார்க்கும்போது, உங்கள் தலைமையில், இந்திய-அமெரிக்க உறவுகள் விரிவடையவும், உலகின் அனைத்து ஜனநாயக நாடுகளுக்கும், இது ஒரு மாற்றமான காலமாகவும் இருக்கப்போகிறது என்பதையும் நான் காண்கிறேன். என்னால் அதை நன்றாக பார்க்க முடிகிறது, நன்றி!

இந்த மாற்றமடையும் காலம் இந்திய-அமெரிக்க உறவுகளில் இருப்பதை பார்க்கும் போது, மரபுகளைப் பற்றி பேசும்போது, நமது இரு நாடுகளும் உறுதியாக இருக்கும் ஜனநாயக மரபுகள், ஜனநாயக மதிப்புகள், மரபுகள் ஆகியவை பற்றி பேசுகிறேன், இந்த மரபுகளின் முக்கியத்துவத்தையும் மேலும் இது அதிகரிக்கும் என்பதையும் காண்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே இதேபோல, 4 மில்லியனுக்கும் அதிகமான இந்திய-அமெரிக்கர்கள் அமெரிக்காவின் முன்னேற்றப் பயணத்தில் பங்கேற்பதாக நீங்கள் குறிப்பிட்டீர்கள். இந்த தசாப்தத்தின் முக்கியத்துவத்தையும், இந்திய – அமெரிக்கர்கள் திறமையால் ஆற்றப்படும் பங்கையும் நான் பார்க்கும்போது, இந்த ஒவ்வொரு நபர்களிடமும் உள்ள திறமை அதிக பங்கு வகிப்பதையும், இந்திய மக்களின் திறமைகள் இந்த உறவில் இணைந்து இருப்பதையும், இதில் உங்கள் பங்களிப்பு மிக முக்கியமானதாக இருக்கப் போகிறது என்பதையும் நான் காண்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, இதே போன்று, இன்று உலகின் மிக முக்கியமான முதுகெலும்பாக தொழில்நுட்பம் இருப்பதுடன், அந்த தொழில்நுட்பமும் மக்கள் சேவைக்காகவும் மனிதகுலத்தின் பயன்பாட்டிற்காகவும் இருக்கும். இதற்கான வாய்ப்புகள் மிகப்பெரியதாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே இதேபோல், இந்தியாவிற்கும் அமெரிக்காவிற்கும் இடையில், வர்த்தகம் தொடர்ந்து முக்கியத்துவம் பெறுகிறது, மேலும் நமது இரு நாடுகளுக்கிடையிலான வர்த்தகம் உண்மையில் நிறைவை உண்டாக்குவதைக் காண்கிறோம். உங்களிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன, எங்களிடம் சில விஷயங்கள் உள்ளன, உண்மையில் அதனை பரிவர்த்தனைகள் மூலம் ஒருவருக்கொருவர் பூர்த்தி செய்கிறோம். இந்த தசாப்தத்தில் வர்த்தகத் துறையில், அதுவும் மிக முக்கியமானதாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, அக்டோபர் 2 ஆம் தேதி மகாத்மா காந்தியின் பிறந்த நாளைக் கொண்டாடுவதை பற்றி கூறினீர்கள், மகாத்மா காந்தி இந்த புவியில் கொள்கை நம்பிக்கையை பற்றியே எப்போதும் பேசுவார். அந்த வகையில் மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, இந்த தசாப்தம் அந்த கொள்கை நம்பிக்கையில் முக்கியமானதாக இருக்கும்.

இதன் பொருள் நம்மிடம் உள்ள இந்த புவியை, எதிர்வரும் தலைமுறையினருக்கு நாம் அப்படியே கொடுக்க வேண்டும் அந்த வகையில் இந்த கொள்கை நம்பிக்கை உலகளவில் மேலும் முக்கியத்துவம் பெறுகிறது, ஆனால் இந்தியாவுக்கும் அமெரிக்காவுக்கும் இடையிலான உறவுகளுக்கும் மகாத்மாவின் இந்த இலட்சியங்கள், பூமியின் கொள்கை நம்பிக்கைகள் நிறைவேற உலகளாவிய குடிமக்களின் பொறுப்பு அதிகரிக்கும் என்று காந்தி பேசினார்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, நீங்கள் மிக முக்கியமான பிரச்சினைகளை குறிப்பிட்டுள்ளீர்கள், அத்துடன் அமெரிக்காவின் அதிபராக  பொறுப்பேற்ற பிறகு, கோவிட் 19 நெருக்கடி, காலநிலை மாற்றம் அல்லது குவாட் மாநாடாக இருந்தாலும் அனைத்திற்கும் மிகவும் தனித்துவமான முயற்சிகளை முன்னெடுத்துள்ளீர்கள். அத்துடன் உங்கள் பார்வையை செயல்படுத்துவதற்கும் பெரும் முயற்சி எடுத்துள்ளீர்கள். இன்று இந்த பிரச்சினைகள் அனைத்தையும் விரிவாக விவாதிக்க எங்களுக்கு இந்த வாய்ப்பு உள்ளது.

எங்களின் இந்த விவாதங்களுக்குப் பிறகு, அந்தந்த நாடுகளுக்கு மட்டுமல்லாமல், ஒட்டுமொத்த உலகத்துக்கும் நாம் எவ்வாறு ஒன்றாகச் செயல்பட முடியும் என்பதையும், நாம் நேர்மறையான நடவடிக்கைகளை எடுக்க முடியும் என்பதையும் உணர்த்துவோம், உங்கள் தலைமையின் கீழ் நாங்கள் என்ன செய்தாலும் அது நிச்சயம் முழு உலகிற்கும் மிகவும் பொருத்தமானதாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.

மரியாதைக்குரிய அதிபர் அவர்களே, மீண்டும் இந்த அன்பான வரவேற்புக்கு மிக்க நன்றியை தெரிவித்து கொள்கிறேன்.

நன்றி!