முதன்மை உள்ளடக்கத்திற்குச் செல்

16வது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டின் நிறைவு விழாவில் பிரதமரின் உரை

16வது பிரிக்ஸ் உச்சி மாநாட்டின் நிறைவு விழாவில் பிரதமரின் கருத்து ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு:-


உன்னதமானவர்களே,

மாண்புமிகு அவர்களே,

இன்றைய கூட்டத்தின் அற்புதமான அமைப்பிற்காக ஜனாதிபதி புடினுக்கு எனது மனமார்ந்த நன்றியைத் தெரிவித்துக் கொள்கிறேன்.

விரிவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் குடும்பமாக இன்று முதல்முறையாக சந்திப்பதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன். பிரிக்ஸ் குடும்பத்தில் இணைந்த புதிய நண்பர்கள் அனைவரையும் அன்புடன் வரவேற்கிறேன்.

கடந்த ஒரு வருடமாக பிரிக்ஸ் அமைப்பில் ரஷ்யாவின் வெற்றிகரமான தலைமைப் பதவிக்கு அதிபர் புடினை நான் வாழ்த்துகிறேன்.


நண்பர்களே,

உலகம் போர்கள், பொருளாதார நிச்சயமற்ற தன்மை, பருவநிலை மாற்றம் மற்றும் பயங்கரவாதம் போன்ற பல அழுத்தமான சவால்களை எதிர்கொண்டிருக்கும் நேரத்தில் எங்கள் சந்திப்பு நடைபெறுகிறது. வடக்கு தெற்குப் பிளவு, கிழக்கு மேற்குப் பிரிவு என்று உலகம் பேசுகிறது.

பணவீக்கத்தைத் தடுத்தல், உணவுப் பாதுகாப்பை உறுதி செய்தல், ஆற்றல் பாதுகாப்பு, சுகாதாரப் பாதுகாப்பு, நீர்ப் பாதுகாப்பு, ஆகியவை உலகின் அனைத்து நாடுகளுக்கும் முன்னுரிமை அளிக்க வேண்டிய விஷயங்கள்.




தொழில்நுட்பத்தின் இந்த சகாப்தத்தில், சைபர் டீப்ஃபேக், தவறான தகவல் போன்ற புதிய சவால்கள் உருவாகியுள்ளன.

அத்தகைய நேரத்தில், BRICS மீது அதிக எதிர்பார்ப்புகள் உள்ளன. ஒரு மாறுபட்ட மற்றும் உள்ளடக்கிய தளமாக, BRICS அனைத்து பகுதிகளிலும் சாதகமான பங்கை வகிக்க முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

இது சம்பந்தமாக, நமது அணுகுமுறை மக்களை மையமாகக் கொண்டதாக இருக்க வேண்டும். பிரிக்ஸ் ஒரு பிளவுபடுத்தும் அமைப்பு அல்ல, மனிதகுலத்தின் நலனுக்காக செயல்படும் அமைப்பு என்ற செய்தியை நாம் உலகுக்கு வழங்க வேண்டும்.




நாங்கள் பேச்சுவார்த்தை மற்றும் இராஜதந்திரத்தை ஆதரிக்கிறோம், போரை அல்ல. மேலும் கோவிட் போன்ற சவாலை நாம் ஒன்றாகச் சமாளிப்பது போல், எதிர்கால சந்ததியினருக்கு பாதுகாப்பான, வலுவான மற்றும் வளமான எதிர்காலத்தை உறுதி செய்வதற்கான புதிய வாய்ப்புகளை நிச்சயமாக உருவாக்க முடியும்.

பயங்கரவாதம் மற்றும் பயங்கரவாத நிதியுதவியை எதிர்ப்பதற்கு, அனைவருக்கும் ஒற்றை எண்ணம், உறுதியான ஆதரவு தேவை. இந்த தீவிரமான விஷயத்தில் இரட்டை நிலைப்பாடுகளுக்கு இடமில்லை. நமது நாடுகளில் இளைஞர்கள் தீவிரமயமாவதைத் தடுக்க தீவிர நடவடிக்கை எடுக்க வேண்டும்.

சர்வதேச பயங்கரவாதம் தொடர்பான விரிவான மாநாட்டின் ஐ.நா.வில் நீண்டகாலமாக நிலுவையில் உள்ள விவகாரத்தில் நாம் ஒன்றிணைந்து செயல்பட வேண்டும்.

அதே வழியில், இணைய பாதுகாப்பு மற்றும் பாதுகாப்பான மற்றும் பாதுகாப்பான AI க்கான உலகளாவிய விதிமுறைகளில் நாங்கள் பணியாற்ற வேண்டும்.

நண்பர்களே,

பிரிக்ஸ் கூட்டாளி நாடுகளாக புதிய நாடுகளை வரவேற்க இந்தியா தயாராக உள்ளது.

இது சம்பந்தமாக அனைத்து முடிவுகளும் ஒருமித்த கருத்துடன் எடுக்கப்பட வேண்டும், மேலும் பிரிக்ஸ் நிறுவன உறுப்பினர்களின் கருத்துக்களுக்கு மதிப்பளிக்க வேண்டும். ஜோகனஸ்பர்க் உச்சிமாநாட்டின் போது ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்ட வழிகாட்டுதல் கோட்பாடுகள், தரநிலைகள், அளவுகோல்கள் மற்றும் நடைமுறைகள் அனைத்து உறுப்பினர்களாலும் கூட்டாளி நாடுகளாலும் பின்பற்றப்பட வேண்டும்.

நண்பர்களே,

BRICS என்பது ஒரு அமைப்பாகும், இது காலப்போக்கில் உருவாகத் தயாராக உள்ளது. உலகிற்கு நமக்கான முன்மாதிரியை வழங்குவதன் மூலம், நாம் கூட்டாகவும் ஒற்றுமையாகவும், உலகளாவிய நிறுவனங்களின் சீர்திருத்தங்களுக்காக குரல் எழுப்ப வேண்டும்.

ஐ.நா. பாதுகாப்பு கவுன்சில், பலதரப்பு வளர்ச்சி வங்கிகள் மற்றும் உலக வர்த்தக அமைப்பு போன்ற உலகளாவிய நிறுவனங்களில் சீர்திருத்தங்கள் குறித்து காலக்கெடுவுடன் நாம் முன்னேற வேண்டும்.

நாம் BRICS இல் நமது முயற்சிகளை முன்னெடுத்துச் செல்லும்போது, ​​இந்த அமைப்பு உலக நிறுவனங்களைச் சீர்திருத்த விரும்புகிற ஒன்றாகக் கருதப்படுவதற்குப் பதிலாக, அவற்றை மாற்ற முயற்சிக்கும் ஒரு பிம்பத்தைப் பெறாமல் இருப்பதை உறுதிசெய்வதில் கவனமாக இருக்க வேண்டும்.

உலகளாவிய தெற்கின் நாடுகளின் நம்பிக்கைகள், அபிலாஷைகள் மற்றும் எதிர்பார்ப்புகளையும் மனதில் கொள்ள வேண்டும். எங்களின் உலகளாவிய சவுத் மாநாட்டின் குரல் மற்றும் ஜி20 பிரசிடென்சியின் போது, ​​இந்தியா இந்த நாடுகளின் குரல்களை உலக அரங்கில் எழுப்பியது. இந்த முயற்சிகள் பிரிக்ஸ் அமைப்பின் கீழும் வலுப்பெற்று வருவதில் நான் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன். கடந்த ஆண்டு ஆப்பிரிக்காவின் நாடுகள் பிரிக்ஸ் அமைப்பில் இணைக்கப்பட்டன.

இந்த ஆண்டும், உலகளாவிய தெற்கின் பல நாடுகள் ரஷ்யாவால் அழைக்கப்பட்டுள்ளன.

நண்பர்களே,

வெவ்வேறு கண்ணோட்டங்கள் மற்றும் சித்தாந்தங்களின் சங்கமத்தால் உருவாக்கப்பட்ட பிரிக்ஸ் குழுமம், உலகிற்கு உத்வேகம் அளிப்பது, நேர்மறையான ஒத்துழைப்பை வளர்ப்பது.

நமது பன்முகத்தன்மை, ஒருவருக்கொருவர் மரியாதை மற்றும் ஒருமித்த அடிப்படையில் முன்னேறும் நமது பாரம்பரியம் ஆகியவை நமது ஒத்துழைப்பிற்கு அடிப்படையாகும். நம்முடைய இந்த குணமும், நமது பிரிக்ஸ் உணர்வும் மற்ற நாடுகளையும் இந்த மன்றத்திற்கு ஈர்க்கின்றன. இனிவரும் காலங்களில் நாம் ஒன்றிணைந்து இந்த தனித்துவமான மேடையை உரையாடல், ஒத்துழைப்பு மற்றும் ஒருங்கிணைப்புக்கு முன்மாதிரியாக மாற்றுவோம் என்று நான் நம்புகிறேன்.

இந்த வகையில், பிரிக்ஸ் அமைப்பின் ஸ்தாபக உறுப்பினராக, இந்தியா எப்போதும் தனது பொறுப்புகளை நிறைவேற்றும்.

மீண்டும் ஒருமுறை, உங்கள் அனைவருக்கும் ஒரு பெரிய நன்றி.

மறுப்பு - இது பிரதமரின் கருத்துகளின் தோராயமான மொழிபெயர்ப்பு. அசல் கருத்துக்கள் இந்தியில் வழங்கப்பட்டன.

கருத்துகள்

இந்த வலைப்பதிவில் உள்ள பிரபலமான இடுகைகள்

வேண்டும் வரம் தரும் ஸ்ரீ வெட்டுடையார் காளியம்மன் ஆலய பங்குனித் திருவிழா

"தானம் வேள்வி தவங் கல்வியாவும் தரணி மீதி விலைபெறச் செய்வேன்,    வான மூன்று மழைதரச் சொல்வேன்; மாறிலாத வளங்கள் கொடுப்பேன்; ஞான மோங்கி வளர்ந்திடச்செய்வேன்;    நான் விரும்பிய காளி தருவாள்".                                                - மஹாகவி பாரதியார்           சிவகங்கையிலிருந்து பத்துக் கி.மீ. தொலைவிலுள்ள கொல்லங்குடி கிராம பக்தரின் கனவில் அய்யனார் தோன்றி  ஈச்சமரகாட்டில் குடி கொண்டு இருப்பதாகவும் தன்னை வெளியே எடுத்து பூஜிக்குமாறு கூற. அவர் தோண்ட  வெட்டியதும் சிலை தென்படவே அந்த அய்யனார் சிலையை  எடுத்தனர் அது வெட்டி எடுத்த  அய்யனார் என“வெட்டுடைய அய்யனார்“  நாமம் கோவில் அமைத்து பூஜித்தனர். ஆங்கிலேய கிழக்கிந்திய ஆட்சியில் சிவகங்கை இரண்டாம் மன்னர் முத்துவடுகநாதத் தேவர் ஆங்கிலேயரை எதிர்க்க அவர்களால் காளையார் கோவிலில் இரண்டாம் மனைவி கௌரி நாச்சியாருடன்  கொல்லபட்டார். அவரது முதல் மனைவி வேலுநாச்சியார் தளபதி பிரதானிகளான மருது சகோதருடன் அறியாகுறச்சிக்கு தப்பி செல்வதனையறிந்த ஆங்கிலேயர்கள் வேலுநாச்சியாரைத் தேடினர்.   போகிற வழியில் ஆடு மேய்க்கும்  பெண்ணொருத்தியிடம் தகவல் தருமாறு கேட்க அவள்

இணையவழியில் வைரலாகும் மணமகன் ஆரத்தி

திருமணப் பழக்கங்களில், அத்தைகள் ஆராத்தி எடுப்பார்கள். அல்லது  நாத்தானர்கள் அல்லது கொழுந்தியாள்கள் ஆராத்தி எடுப்பர் மார்க்கண்டேயன் பட்டி மக்களின் நாவில் வராமல் காலப்போக்கில் மருவிய மாக்கினாம்பட்டி அங்கு நடந்த ஒரு திருமண நிகழ்ச்சி அதில்  மாப்பிள்ளை அழைப்பு நிகழ்ச்சியில்  வரவேற்றுத் கேலி செய்து ஆராத்தியெடுத்த கொழுந்தியாள்கள் பாடிய ஆராத்தி பாட்டு ஒன்று 30 வருடம் முன் இப்படி நடந்ததுண்டு அது காலங்கடந்து தற்போது தாலாட்டு உள்பட பல பாடல்கள் காலத்தால் மறைந்தும் காலச்சுவட்டில்  கரைந்தும் போய் பட ஆட்கள் இல்லாத நிலையில் தற்போது ஒரு ஆரத்திப் பாடல்  வைரலாகிகி யது. தமிழகத்தில் ஒவ்வொரு குடும்பத்திற்கும் திருமணப் பழக்க வழக்கங்கள் ஜாதிய சமூக ரீதியாக வேறுபடும். அந்த வகையில், ஆராத்தி எடுக்கும் முறையும் சற்று வேறுபடுடன் தான்  இருக்கும்.அப்படி திருமணம் ஒன்றில் கொழுந்தியாள்கள் மூன்று பேர் இணைந்து மாப்பிள்ளைக்கு ஆராத்தி எடுத்துள்ளனர். அப்போது மாப்பிள்ளையைக் கேலியாக  நகைச்சுவை உணர்வு பொங்க பாடிய வரிகளை வைத்து அவர்கள் பாடிய பாடல் இணையதளத்தில் வைரலாகிறது.“மாடு மேய்த்த மச்சான்” என்று ஆரம்பித்த கேலியும் கிண்டலும்,

புறநானூறிலேயே பொங்கல் படைத்த தமிழன் கொண்டாடிய வசந்த விழா

 "அலங்கு செந்நெல் கதிர் வேய்ந்த பாய் கரும்பின் கொடிக்கீரை சாறு கொண்ட களம் போல...." எனும் புறநானூற்றுப் பாடல் கிருஸ்தவ மதம் தோன்றும் முன் முதல் நூற்றாண்டில் தமிழர்களிண்  பொங்கல் விழாவைச் சிறப்பித்துக் கூறுகிறது புறநானூற்றின் 22 வது பாடல். புலவர் குறந்தோழியூர் கிழாரால்  இயற்றப்பட்டது சாறு கண்ட களம் என பொங்கல் விழாவை விவரிக்கிறார். நற்றிணை, குறுந்தொகை, புறநானூறு, ஐந்குறுநூறு, கலித்தொகை என சங்க இலக்கியங்கள் பலவும் தைத் திங்கள் என தொடங்கும் பாடல்கள் மூலம் பொங்கலை பழந்தமிழர் கொண்டாடிய வாழ்வினைப் பாங்காய்  பதிவு செய்துள்ளார். சங்க இலக்கியங்களுக்கு பின் காலகட்டத்திலும் 'புதுக்கலத்து எழுந்த தீம்பால் பொங்கல்' என சிறப்பிக்கும் சீவக சிந்தாமணி. காலங்கள் தோறும் தமிழர்களின் வாழ்வியல் அங்கமாக உள்ள  பொங்கல் விழாவில் தமிழர்கள் சொந்த பிள்ளைகளைப் போல கால்நடைகளை வளர்த்துப் போற்றி உடன் விளையாடி மகிழ்வதும் இயற்கையுடன் இணைந்த இயந்திரம் இல்லாத கால வாழ்க்கை முறையாகும்.  தொடர்ந்து உற்றார் உறவுகளைக் கண்டு மகிழும் காணும் பொங்கல்  இயற்கை, வாழ்வியல் முறை, உறவுகள் சார்ந்த உயிர்ப்பான விழாவாக தமிழ் சம

புதுக்கோட்டை நகராட்சி சார்பில் பிடித்த தெரு நாய்கள் டிரஸ்டில் ஒப்படைக்கப்பட்டது

புதுக்கோட்டை நகராட்சி சார்பில் தெரு நாய்களைப் பிடித்த பின் பைரவர் சாரிட்டபிள் டிரஸ்ட்டுக்குச் சொந்தமான பாதுகாப்புக் கூடத்தில் ஒப்படைப்பு புதுக்கோட்டையில் தெருக்களில் சுற்றித் திரித்த தெரு நாய்கள் நகராட்சி நிர்வாகம் மூலம் பிடிக்கப்பட்டு இலுப்பூர் பைரவர் சாரிடபிள் டிரஸ்ட் நாய்கள் பராமரிப்பு மையத்தில் ஒப்படைக்கப்பட்டது. புதுக்கோட்டை பூங்கா நகர், சாந்தநாதபுரம் உள்ளிட்ட பகுதிகளில் தெருநாய்கள் தொல்லை. அதிகமானதாக நகராட்சிக்கு புகார்கள் வந்ததையடுத்து நாய்களைப் பிடித்து என்ன செய்வதென்று தெரியாமல் நகராட்சி நிர்வாகத்தினர் இருந்த நிலையில்  நகராட்சி ஆணையாளர்  இலுப்பூரில் செயல்படும் பைரவர் சாரிட்டபிள் டிரஸ்ட் என்ற நிறுவனம் தெருநாய்களை பராமரிப்பதில் மிகுந்த அக்கறையோடு செயல்படுவதாக அறிந்து பைரவர் சாரிட்டபிள் டிரஸ்ட் யக்குனர் ஆர்.வீர சரத்பவாரை அழைத்துப் பேசியதையடுத்து நாய்களை பராமரிப்பதாக உறுதி அளித்ததைத் தொடர்ந்து நகராட்சி நிர்வாகம் மூலம் தெருக்களில் சுற்றி திரிந்த 42 தெரு நாய்களை பத்திரமாகற பிடிக்கப் பட்டு இலுப்பூர் பைரவர் சாரிட்டபிள் டிரஸ்ட் நிர்வாகத்தில் ஒப்படைக்கப்பட் டதைத் தொடர்ந்து அவர்கள் பாதுக

அருள்மிகு ஶ்ரீ சண்முகநாதப் பெருமான் கோவில் யானை ஐராவதமானது

இராமநாதபுரம் மன்னர் கிழவன் சேதுபதி (எ) இரகுநாத சேதுபதியால் திருவண்ணாமலை சன்யாசிக்கு திருச்சுழி ஆலயத்தில் வைத்து தானமளிக்கப்பட்ட ஆலயங்கள் தான்  திருவண்ணாமலை குன்றக்குடி ஆதீனம் பிரான்மலை வகை ஐந்து கோவில் தேவஸ்தான மடாலயத்தின் பராமரிப்பிலுள்ள அருள்மிகு ஶ்ரீ சண்முகநாதப் பெருமான் கோவிலுக்கு 1971-ஆம் ஆண்டு ஆத்தங்குடி கா.அரு.கா.காடப்ப செட்டியார் குடும்பத்தின் சார்பில் மூன்று லட்சம் ரூபாய் நன்கொடை வழங்கி அதில்  யானை சுப்புலட்சுமி சிறிய குட்டி யானையாக கேரளாவில் இருந்து வனத்துறை மூலம் வாங்க பழைய 46 வது மடாதிபதி தெய்வசிகாமணி தேசிக பரமாச்சாரியார் அடிகளார் மூலம் தானமாக வழங்கப்பட்டது. இந்த யானை கோவில் அருகேயுள்ள மடத்தின் தகரக் கூடாரத்தில் உள் பகுதியில் கிடுகு வேயப்பட்ட நிலையில் மூன்றாவது யானைப் பாகன் கார்த்திக் பராமரிப்பு செய்த நிலையில் ஆலயத்தில் அழகு மிகுந்த ஆன்மீக ஈடுபாடு கலந்து பாதுகாக்கப்பட்டிருந்தது. இந்த நிலையில் நேற்று முன்தினம் இரவில் தீ பற்றி பரவியதில் முன் பின் கால்கள் கட்டப்பட்டிருந்த யானை கோவில் யானை பாகன் அருகில் இல்லாமல் இருந்ததால் வெப்பம் தாக்காமல் இருக்க தகர மேற்கூரைக்கு அடியில் ஓலை