ஹிந்தியில் ஊர்ப்பெயர்கள் இடம்பெற்றதால் – உதவி செயற்பொறியாளர் மற்றும் உதவி பொறியாளர் தற்காலிகப் பணியிடை நீக்கம்;

 சாத்தான்குளம் நெடுஞ்சாலை பெயர் பலகையில் இந்தி: 2 பொறியாளர்கள் பணியிடை நீக்கம் – தமிழ்நாடு அரசு  நடவடிக்கை!

"மாநில நெடுஞ்சாலைத்துறை சார்பில் வைக்கப்பட்ட வழிகாட்டி பலகையில், தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலத்துடன் இந்தியிலும் ஊர்ப்பெயர்கள் இடம்பெற்றது சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது" – உதவி செயற்பொறியாளர் மற்றும் உதவி பொறியாளர் தற்காலிக பணியிடை நீக்கம்; "இருமொழிக் கொள்கைக்கு எதிராகச் செயல்படுவோர் மீது கடும் நடவடிக்கை" என்று தமிழக அரசு எச்சரிக்கை!

தூத்துக்குடி, அக்டோபர் 2 – தூத்துக்குடி மாவட்டம், சாத்தான்குளம் – நாசரேத் இடையே மாநில நெடுஞ்சாலைத்துறை சார்பில் பல லட்சம் ரூபாய் செலவில் புதிய சாலை அமைக்கப்பட்டது. இங்கு சாத்தான்குளம் கருமேனி ஆற்றுப்பாலம் அருகில், திருச்செந்தூர் ரோடு விலக்கு அருகே புதிதாக ஒரு வழிகாட்டி பெயர் பலகை வைக்கப்பட்டது. அந்தப் பலகையில், தூத்துக்குடி, திருச்செந்தூர், ஆழ்வார்திருநகரி, நெல்லை ஆகிய ஊர்களுக்குச் செல்லும் வழித்தடங்கள் அம்புக்குறியுடன் காட்டப்பட்டுள்ளன. மேலும், அந்தப் பலகையில் முதலில் ஊர்ப்பெயர்கள் தமிழிலும், அடுத்து இந்தியிலும், மூன்றாவதாக ஆங்கிலத்திலும் எழுதப்பட்டிருந்தன.

---

மாநில நெடுஞ்சாலைத்துறை சார்பில் பெரும்பாலான இடங்களில் வைக்கப்பட்டுள்ள வழிகாட்டி பெயர் பலகைகளில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் மட்டுமே இடம்பெற்றிருக்கும். ஒரு சில பலகைகளில் இந்தி எழுத்துகள் கடைசியாக இருந்தாலும், சாத்தான்குளத்தில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் தமிழுக்கு அடுத்தபடியாக இந்தியில் பெரிய அளவில் எழுத்துகள் இருந்ததைப் பொதுமக்கள் வியப்புடன் பார்த்தனர். இந்தப் புகைப்படம் சமூக வலைதளங்களில் வேகமாகப் பரவி, பெரும் பரபரப்பை ஏற்படுத்தியது.

இந்தச் சம்பவம் குறித்து, திமுக தலைவர் மற்றும் முன்னாள் முதலமைச்சர் மு.க. ஸ்டாலின், பாமக தலைவர் அன்புமணி ராமதாஸ் உள்ளிட்ட பலர் கடுமையான கண்டனங்களைத் தெரிவித்திருந்தனர். "இந்தி திணிப்பை மாநில அரசே மேற்கொள்வதா?" என்று கேள்வி எழுப்பப்பட்டது. கடந்த காலங்களில் தமிழ்நாட்டில் உள்ள தேசிய நெடுஞ்சாலைகளில் இந்தியில் ஊர்ப்பெயர்கள் எழுதப்பட்டதைக் கண்டித்து பல போராட்டங்கள் நிகழ்ந்துள்ள நிலையில், தற்போது மாநில அரசின் பலகையிலேயே இந்தி இடம்பெற்றது பெரும் சர்ச்சையை ஏற்படுத்தியது.

இந்த நிலையில், தமிழக அரசு உடனடியாக நடவடிக்கை எடுத்தது. நெடுஞ்சாலைத்துறையின் உதவி செயற்பொறியாளர் மற்றும் உதவி பொறியாளர் ஆகிய இரண்டு அதிகாரிகளையும் தற்காலிகமாகப் பணியிடை நீக்கம் (சஸ்பெண்ட்) செய்து உத்தரவிட்டுள்ளது. மேலும், சாலை வழிகாட்டி பெயர் பலகையில் இருந்த இந்தி எழுத்துக்கள் உடனடியாக அகற்றப்பட்டன. தமிழக அரசு வெளியிட்டுள்ள அறிக்கையில், "மாநிலத்தின் இருமொழிக் கொள்கைக்கு எதிராகச் செயல்படுவோர் மீது கடும் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும்" என்று எச்சரிக்கை விடுக்கப்பட்டுள்ளது.

தமிழ்நாட்டில் அரசு அலுவலகங்கள், சாலை வழிகாட்டி பலகைகள், மற்றும் பிற பொது இடங்களில் தமிழ் மற்றும் ஆங்கிலம் ஆகிய இருமொழிக் கொள்கையே பின்பற்றப்படுகிறது. இந்திக் கொள்கை திணிப்பை எதிர்த்து தமிழ்நாடு தொடர்ந்து குரல் கொடுத்து வருகிறது. எனவே, மாநில அரசின் நெடுஞ்சாலைத்துறை சார்பில் வைக்கப்பட்ட பலகையில் இந்தி இடம்பெற்றது, அரசின் கொள்கைக்கு முரணான ஒரு செயலாகவே பார்க்கப்படுகிறது.

> சாத்தான்குளம் நெடுஞ்சாலை பெயர் பலகையில் இந்தி இடம்பெற்ற விவகாரம், தமிழ்நாட்டின் மொழிக் கொள்கை மற்றும் அரசு நிர்வாகத்தின் மீதான ஒரு முக்கியமான கேள்வியை எழுப்புகிறது. மாநில அரசு இருமொழிக் கொள்கையைப் பின்பற்றுவதாகக் கூறிக்கொண்டே, அதன் கீழ் இயங்கும் ஒரு துறையில் இந்தி இடம்பெற்றது, நிர்வாகத்தில் உள்ள குழப்பத்தையும், அலட்சியத்தையும் காட்டுகிறது. "இருமொழிக் கொள்கைக்கு எதிராகச் செயல்படுவோர் மீது கடும் நடவடிக்கை" என்ற அரசின் எச்சரிக்கை வரவேற்கத்தக்கது. ஆனால், இந்தச் சம்பவம் ஏன் நடந்தது? யார் இதற்குப் பொறுப்பு? என்பதை விசாரிக்க வேண்டும். பொறியாளர்களை சஸ்பெண்ட் செய்வது ஒரு தொடக்கம் மட்டுமே; இதுபோன்ற தவறுகள் மீண்டும் நிகழாமல் தடுக்க, அரசு தனது அனைத்து துறைகளுக்கும் தெளிவான வழிகாட்டுதல்களை வழங்க வேண்டும்.

*   விசாரணை: இந்தச் சம்பவம் குறித்து நெடுஞ்சாலைத்துறை உள் விசாரணை நடத்தி, குற்றவாளிகள் மீது மேலதிக நடவடிக்கை எடுக்க வாய்ப்புள்ளது.

*   கொள்கை வலியுறுத்தல்: தமிழக அரசு, தனது இருமொழிக் கொள்கையை மீண்டும் வலியுறுத்தி, அனைத்து துறைகளுக்கும் புதிய சுற்றறிக்கை விடுக்கலாம்.

*   அரசியல் பரபரப்பு: இந்த விவகாரம், தமிழக அரசியலில் மொழிப் பிரச்சினையை மீண்டும் முன்னிலைப்படுத்தியுள்ளது. எதிர்க்கட்சிகள் இதை முன்னிறுத்தி அரசை விமர்சிக்க வாய்ப்புள்ளது.

ஆனால் இந்த அலுவலர்கள் நீதிமன்றம் சென்றால்  இறுதியில் என்ன நடக்கும் மத்திய அரசு சட்டம் மற்றும் மாநில அரசு கொள்கை முடிவு எது இறுதியில் நிற்கும், அலுவலர்கள்  தேசிய நெடுஞ்சாலை சட்டம் மற்றும் விதிகளைத் தானே கடைபிடிக்க வேண்டும் மாநில விதிகள் அவர்களைக் கட்டுப் படுத்த சட்டம் அனுமதிக்குமா மீண்டும் அவர்கள் பணி தொடர வழி வகுக்குமா? --சாத்தான்குளம் இந்தி பலகை விவகாரம் - சட்டம் + பணி விதிகள் + சபாடினேட் சர்வீஸ் ரூல் முழு விளக்கம்

*இந்த 2 பொறியாளர்கள் எந்த சர்வீஸ்?*

இவர்கள் இருவரும் *Tamil Nadu Highways Engineering Subordinate Service*-யை சேர்ந்தவர்கள்.

- உதவி பொறியாளர் (Assistant Engineer) - Tamil Nadu Highways Engineering Service, *Rule 2*

- உதவி கோட்ட பொறியாளர் (Assistant Divisional Engineer) - இதே சர்வீஸ்

எனவே இவர்களுக்கு பொருந்துவது:

*1. தமிழ்நாடு மாநில மற்றும் சார்நிலை பணி விதிகள் (Tamil Nadu State and Subordinate Service Rules) - பொது விதிகள் 1955*

- *விதி 8:* அரசு ஊழியர் அரசின் கொள்கைக்கு கட்டுப்பட்டவர்.

- *விதி 10:* பணியில் கவனக்குறைவு (Negligence) தவறான நடத்தை ஆகும்.

*2. மிக முக்கியமானது - தமிழ்நாடு குடிமைப் பணிகள் (ஒழுங்கு & மேல்முறையீடு) விதிகள் 1973 [Tamil Nadu Civil Services (Discipline & Appeal) Rules 1973]*

இந்த விதிகளின் படி தான் சஸ்பெண்ட் செய்யப்பட்டுள்ளனர்.

> *விதி 17(e)(1):* ஒரு அரசு ஊழியர் மீது ஒழுங்கு நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் போது, விசாரணை முடியும் வரை அவரை பணியிடை நீக்கம் (Suspension) செய்யலாம்.

> *விதி 17(e)(2):* சஸ்பெண்ட் என்பது தண்டனை அல்ல. அவருக்கு *50% Subsistence Allowance (வாழ்வாதாரப்படி)* வழங்க வேண்டும்.

*3. தமிழ்நாடு அரசு பணியாளர் நடத்தை விதிகள் 1973*

> *விதி 20:* அரசின் கொள்கை முடிவுகளை விமர்சிக்கவோ, எதிராக செயல்படவோ கூடாது.

> இந்த வழக்கில் இருமொழி கொள்கைக்கு எதிராக மும்மொழி பலகை வைத்தது இந்த விதி மீறலாக கருதப்பட்டுள்ளது.

*4. இதற்கு என்ன தண்டனை கொடுக்கலாம்? - விதி 8 படி*

சபாடினேட் சர்வீஸ் ரூல் படி தண்டனைகள் 2 வகை:

*அ) சிறு தண்டனைகள் (Minor Penalty):*

- Censure - எழுத்து மூலம் கண்டனம்

- Fine - அபராதம்

- Withholding of Increment

*ஆ) பெரு தண்டனைகள் (Major Penalty):*

- Suspension

- Removal from Service

- Dismissal

*இந்த வழக்கின் நிலை என்ன?*

பலகையில் மொழி தவறாக எழுதுவது *Major Misconduct (ஊழல், லஞ்சம்) அல்ல. இது Minor Lapse (சிறு நிர்வாக தவறு).*

எனவே சபாடினேட் சர்வீஸ் ரூல் படி, இவர்களுக்கு *Censure* என்ற சிறு தண்டனை மட்டுமே கொடுக்க முடியும். சஸ்பெண்ட், டிஸ்மிஸ் போன்ற பெரு தண்டனைகள் நீதிமன்றத்தில் நிற்காது.

*5. உச்சநீதிமன்றம் சென்றால்?*

உச்சநீதிமன்றம் *Ajay Kumar Choudhary vs Union of India (2015) 7 SCC 291* தீர்ப்பை சுட்டிக்காட்டி:

> "90 நாட்களுக்கு மேல் சஸ்பெண்ட் நீட்டிக்க கூடாது. சிறு தவறுக்கு சஸ்பெண்ட் வைப்பது விகிதாசாரமற்றது (Disproportionate)"

என்று சொல்லி சஸ்பெண்டை ரத்து செய்து விடும்.

*FINAL CONCLUSION FOR YOUR BLOG:*

மாநில நெடுஞ்சாலையில் இருமொழி கொள்கை தான் சட்டம் - இதில் அரசு ஜெயிக்கும். ஆனால் அதிகாரிகளை சஸ்பெண்ட் செய்தது *Tamil Nadu State and Subordinate Service Rules*-ன் படி விகிதாசாரமற்ற தண்டனை என்பதால், அவர்கள் மீண்டும் பணிக்கு வருவார்கள்.

---அட்டவணை 1: எந்த சட்டம் பொருந்தும்?

வ.எண் சாலை வகை பொருந்தும் சட்டம் மொழி

1 தேசிய நெடுஞ்சாலை (NHAI) IRC:67-2012, MoRTH வழிகாட்டுதல் மும்மொழி (தமிழ், இந்தி, ஆங்கிலம்)

2 **மாநில நெடுஞ்சாலை SH-93 (சாத்தான்குளம்)** **தமிழ்நாடு ஆட்சிமொழி சட்டம் 1956, அரசியல் சாசனம் 345** **இருமொழி மட்டும் (தமிழ் + ஆங்கிலம்)**

அட்டவணை 2: பொறியாளர்கள் மீது எந்த பணி விதி?

விதி விதியின் பெயர் என்ன சொல்கிறது?

**TN State & Subordinate Service Rules, விதி 8 & 10** மாநில & சார்நிலை பணி விதிகள் அரசு ஊழியர் அரசு கொள்கைக்கு கட்டுப்பட வேண்டும், கவனக்குறைவு தவறு

**TN Govt Servants Conduct Rules 1973, விதி 20** நடத்தை விதிகள் அரசின் கொள்கைக்கு எதிராக செயல்பட கூடாது

**TNCS (D&A) Rules 1973, விதி 17(e)** ஒழுங்கு & மேல்முறையீடு விதிகள் விசாரணை முடியும் வரை சஸ்பெண்ட் செய்யலாம், ஆனால் அது தண்டனை அல்ல

அட்டவணை 3: என்ன தண்டனை கொடுக்கலாம்?

தண்டனை வகை தண்டனைகள் இந்த வழக்கிற்கு பொருந்துமா?

**சிறு தண்டனை (Minor)** Censure (கண்டனம்), Increment நிறுத்தம் **ஆம், இது மட்டுமே பொருந்தும்**

**பெரு தண்டனை (Major)** சஸ்பெண்ட், பணி நீக்கம், டிஸ்மிஸ் **இல்லை, நீதிமன்றத்தில் நிற்காது**

அட்டவணை 4: உச்சநீதிமன்றம் சென்றால் இறுதி முடிவு?

வழக்கு உச்சநீதிமன்றம் என்ன சொல்லும்? யார் வெல்வார்?

**மொழிக் கொள்கை வழக்கு** "மாநில சாலையில் மொழியை முடிவு செய்யும் உரிமை மாநிலத்திற்கு உண்டு" **தமிழக அரசு வெல்லும்**

**சஸ்பெண்ட் வழக்கு** "சிறு தவறுக்கு சஸ்பெண்ட் கூடாது - Ajay Kumar Choudhary தீர்ப்பு 2015" **2 பொறியாளர்கள் வெல்வார்கள், மீண்டும் பணிக்கு வருவார்கள்**

---